Der offene Brief an den tschechischen Kultusminister Daniel Herman auf TschechischKurt Nelhiebel
Prag (Weltexpresso) - Inzwischen liegt der am 1. September in Weltexpresso veröffentlichte Offene Brief von Kurt Nelhiebel an den tschechischen Minister auch auf Tschechisch vor, was wir im Folgenden abdrucken. Zur Erinnerung: am 8. September ist der Todestag des tschechischen Nationalhelden Julius Fučík, der wegen Widerstandes gegen die Besetzung seiner Heimat durch Nazideutschland vom NS-Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und in Berlin Plötzensee durch den Strang hingerichtet wurde.
Wie auch in Polen gibt es in Tschechien politische Vorgänge, die man nur als restaurativ bezeichnen kann, und die man sich im Detail ansehen muß. Dies hat in klarer Weise Kurt Nebhiebel in seinem Artikel
https://weltexpresso.de/index.php/zeitgesehen/10722-julius-fuciks-zweiter-tod
getan, der uns vor Augen führt, daß derzeit in Prag der ruhmreiche Widerstandskämpfer Julius Fučík 'entsorgt' wird. Wir danken der Historikerin Eva Hahn für die Übersetzung. Die Redaktion
Pan
Mgr. Daniel Herman
Ministerstvo kultury
Maltézské náměstí 1, 21. 8. 2017
CZ – 118 11 Praha 1
Vážený pane ministře,
právě jsem se dozvěděl, že z panteonu Národního muzea v Praze byla vyjmuta bysta českého odbojáře Julia Fučíka. Jak prohlásil ředitel muzea Michal Lukeš, byla odstraněna již v roce 1991. Skutečně řekl „odstraněna“, jakoby se jednalo o odpad. Prý se tak stalo kvůli Fučíkově „duchovní spjatosti s komunistickým režimem“.
Fučík byl popraven v Berlíně-Plötzensee v roce 1943, a tedy pět let před vznikem komunistického režimu v Československu. S tímto režimem ho tedy nepojily žádné ideelní a ani organizační svazky. Skutečnost je, že byl členem komunistické strany. Že jeho bysta byla postavena během komunistického režimu v Národním muzeu, ale neospravedlňuje její odstranění. To je urážkou všech obětí nacistického režimu.
Julius Fučík patří k výjimečným osobnostem evropského odboje a těší se na celém světě velkému uznaní. Lidem jako on se jinde dostává úcty národních hrdinů, jako na příklad odbojáři Jean Moulinovi ve Francii či Manolisu Glesozovi v Řecku. Měli by Češi přestat uctívat Fučíka, protože ho komunistický režimu zneužíval v zájmu svých cílů?
Já jsem ateist, a přesto uctívám Patera Delpa, který byl jako Fučík popraven v Berlíně-Plötzensee. Uctívám také Pastora Bonhoeffera, který byl též nacisty zavražděn. Fučíkovi přináleží místo v Národním muzeu již jen proto, že informoval svou Reportáží psanou na oprátce světovou veřejnost o utrpení a boj českého národa za svobodu. Tento ojedinělý historický dokument je součástí světové literatury.
Co činí vyjmutí Fučíkovy bysty naprosto nepochopitelné, jsou i jeho okolnosti. Místo něj totiž mají být do panteonu Národního muzea znovu postaveny bysty císaře Františka Josefa I. a jeho choti Alžběty. Jak každé dítě školou povinné ví, perzonifikuje tento vladařský pár epochu ponížení českého národa, a navíc epochu, která vyústila do první světové války. Vám jako členu vlády jistě neuniklo, že se sudetoněmecký landmsmanšaft snaží ovlivnit české obrazy dějin. Je možné, že měl snad i zde ruku ve hře?
Není tomu dávno, co Vámi ctěný mluvčí Sudetoněmeckého landsmanšaftu Bernd Posselt označil vyhnání Němců jako cílevědomou genocidu. Tím postavil český národ na úroveň vrahů z Osvětimi. Při hlasování Evropského parlamentu o přijetí České republiky do EU hlasoval spolu se svými stoupenci v bavorské CSU proti.
Že mnozí dnes toto všechno zapomínají, mi dělá starost. Považuji to za příznak morální a politické dezorientace. Zacházení s bystou Julia Fučíka považuji za příznak této dezorientace stejně tak, jako bezcistnost vůči lidem v nouzi. Lidé s tlustými peněženkami smějí překračovat české hranice bez zábran, ale pro uprchlíky z Blízkého východu a Afriky se uzavírá.
Prosím Vás, postarejte se o změnu. A nechte bystu Julia Fučíka postavit zpátky, kde dříve stála. Fučík je stejně tak málo zopovědný za zločiny komunistického režimu, jako jste Vy zodpovědný jako křesťan za zločiny katolické církve z dob křížáckých výprav či inkvizice.
S přátelským pozdravem,
Kurt Nelhiebel
Nositel Ceny kultury a míru Vily Ichon v Brémách
Foto: Julius Fučíks © mdr.de
Info: Originalartikel am 1.September
Ministerstvo kultury
Maltézské náměstí 1, 21. 8. 2017
CZ – 118 11 Praha 1
Vážený pane ministře,
právě jsem se dozvěděl, že z panteonu Národního muzea v Praze byla vyjmuta bysta českého odbojáře Julia Fučíka. Jak prohlásil ředitel muzea Michal Lukeš, byla odstraněna již v roce 1991. Skutečně řekl „odstraněna“, jakoby se jednalo o odpad. Prý se tak stalo kvůli Fučíkově „duchovní spjatosti s komunistickým režimem“.
Fučík byl popraven v Berlíně-Plötzensee v roce 1943, a tedy pět let před vznikem komunistického režimu v Československu. S tímto režimem ho tedy nepojily žádné ideelní a ani organizační svazky. Skutečnost je, že byl členem komunistické strany. Že jeho bysta byla postavena během komunistického režimu v Národním muzeu, ale neospravedlňuje její odstranění. To je urážkou všech obětí nacistického režimu.
Julius Fučík patří k výjimečným osobnostem evropského odboje a těší se na celém světě velkému uznaní. Lidem jako on se jinde dostává úcty národních hrdinů, jako na příklad odbojáři Jean Moulinovi ve Francii či Manolisu Glesozovi v Řecku. Měli by Češi přestat uctívat Fučíka, protože ho komunistický režimu zneužíval v zájmu svých cílů?
Já jsem ateist, a přesto uctívám Patera Delpa, který byl jako Fučík popraven v Berlíně-Plötzensee. Uctívám také Pastora Bonhoeffera, který byl též nacisty zavražděn. Fučíkovi přináleží místo v Národním muzeu již jen proto, že informoval svou Reportáží psanou na oprátce světovou veřejnost o utrpení a boj českého národa za svobodu. Tento ojedinělý historický dokument je součástí světové literatury.
Co činí vyjmutí Fučíkovy bysty naprosto nepochopitelné, jsou i jeho okolnosti. Místo něj totiž mají být do panteonu Národního muzea znovu postaveny bysty císaře Františka Josefa I. a jeho choti Alžběty. Jak každé dítě školou povinné ví, perzonifikuje tento vladařský pár epochu ponížení českého národa, a navíc epochu, která vyústila do první světové války. Vám jako členu vlády jistě neuniklo, že se sudetoněmecký landmsmanšaft snaží ovlivnit české obrazy dějin. Je možné, že měl snad i zde ruku ve hře?
Není tomu dávno, co Vámi ctěný mluvčí Sudetoněmeckého landsmanšaftu Bernd Posselt označil vyhnání Němců jako cílevědomou genocidu. Tím postavil český národ na úroveň vrahů z Osvětimi. Při hlasování Evropského parlamentu o přijetí České republiky do EU hlasoval spolu se svými stoupenci v bavorské CSU proti.
Že mnozí dnes toto všechno zapomínají, mi dělá starost. Považuji to za příznak morální a politické dezorientace. Zacházení s bystou Julia Fučíka považuji za příznak této dezorientace stejně tak, jako bezcistnost vůči lidem v nouzi. Lidé s tlustými peněženkami smějí překračovat české hranice bez zábran, ale pro uprchlíky z Blízkého východu a Afriky se uzavírá.
Prosím Vás, postarejte se o změnu. A nechte bystu Julia Fučíka postavit zpátky, kde dříve stála. Fučík je stejně tak málo zopovědný za zločiny komunistického režimu, jako jste Vy zodpovědný jako křesťan za zločiny katolické církve z dob křížáckých výprav či inkvizice.
S přátelským pozdravem,
Kurt Nelhiebel
Nositel Ceny kultury a míru Vily Ichon v Brémách
Foto: Julius Fučíks © mdr.de
Info: Originalartikel am 1.September