DIE HAND VON ODESSA

Serie: DIE KRIMIBESTENLISTE im Januar 2023, Teil 3

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Die US-amerikanische Journalistin lebt in Berlin, ist aber in Osteuropa unterwegs, wo auch ihre Krimis spielen. Der erste hieß MOSKAU UM MITTERNACHT, erschien 2016 und führte den Helden, den ziemlich abgehalfterten, weil von oben nicht mehr richtig eingesetzten CIA-Agenten Max Rushmore ein. Wer denkt, da war doch was, denkt richtig. Rushmore war nicht nur ein Film von Wes Anderson, sondern Rushmore ist dieses für uns schon irre granitene Felsenmonument der vier US-Präsidentenköpfe auf einer Fläche von über 5 Quadratkilometern: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln.

Max Rushmore, nun Ex-CIA, aber zwilichtiger Zwielicht Ermittler, muß nach Odessa, denn in den USA wird in einer ukrainischen Sonnenblumenöllieferung eine Hand gefunden. Echt. Und wie echt, erkennt man daran, daß ein verräterisches Muttermal zeigt, wem die Hand gehört hat: dem strahlenden neuen Gouverneur von Odessa, Grischa, der als Reformer angetreten ist und die erbitterte Feindschaft des alten Klüngels, an der Spitze der Bürgermeister namens Mephisto.

Doch Grischa, ein Mann der Öffentlichkeit, tritt live im Fernsehen auf und tritt nach wie wie vor mit seinen beiden Händen in Erscheinung. Einen Zwilling hat er auch nicht. Was ist hier los? Wenn die Menschen nicht mehr durchblicken, muß ein Kater her. Das wußten nicht nur E.T.A. Hoffmann, dessen KATER MURR man in der derzeitigen Hoffmannausstellung im Deutschen Hochstift bewundern kann, sondern auch MATOU, der nämlich in dem herrlichen Roman von Michael Köhlmeier eines seiner neun Katzenleben bei E.T.A. Hoffmann in Berlin verbringt. Das neue Katergesicht heißt Mister Smiley, damit auch jeder weiß, was Sache ist: „Sein Markenzeichen...war eine alte, gezackte Narbe, die von seinem linken Auge bis zum rechten Kiefer verlief.“, führt ihn Sally McGrane Und er verhilft der turbulenten Geschichte aus dem Hintergrund ihre Struktur, damit man weiß, um was es eigentlich geht: um Macht, um Herrschaft, um zwielichtige Gestalten, um Korruption, um das System von Oligarchen, die über Leichen gehen. Es beginnt mit Smiley und seinem Frauchen, der rassigen Sima, die leidenschaftlich gerne ein Lokal betreibt, was andere nicht wollen, denn sie hat den zweiten Bombenanschlag gerade so überlebt. Von wegen Frauchen, der Kater ist niemandem Untertan, aber hier handelt es sich um Liebe. Gegenseitige Liebe. Das zeigt sich erneut ganz am Schluß, als der der böse Verbrecher King sie auf seinem Schiff entführt. Smiley sie erst rettet und danach sie ihn.

Um was es dabei geht? Nicht immer klar auszumachen, die Russen sind die Bösen und Gute gibt es sowieso keine, außer der unschuldigen Sima und ihrer backenden Mutter. Da tauchen Gestalten auf, denen sie nicht im Dunkeln begegnen wollen, aber doch neugierig sind, was die so treiben. Das Geschehen ist so rasant, wie das Leben in Odessa, wo es - und da ist das Buch besonders nahe an der Wirklichkeit - um das nackte Überleben geht.




Die zehn besten Kriminalromane im Februar 2023

1 (–) Megan Abbott: Aus der Balance
Aus dem Englischen von
Karen Gerwig und Angelika Müller
Pulp Master, 416 Seiten, 16 Euro

Ballettschule in den USA. Verkrüppelt, flüchtig, willensstark – so trainieren Charlie,
Marie und Dara tanz- und eifersüchtige Kinder: Die Aufführung des „Nussknackers“
steht an. Spitzentanz stößt auf animalische Gewalt, als Bauunternehmer Derek das
hermetische Dreieck aufmischt. Knisternd, phantastisch, bis zur Explosion.


2 (1) Johannes Groschupf:
Die Stunde der Hyänen
Suhrkamp, 265 Seiten, 16 Euro

Berlin. In Kreuzberg brennen Fahrzeuge. Fernfahrer Radek wird beinahe verbrannt,
lässt vom Alkohol, entdeckt Gott, wird „polnischer Messias“. Maurice zündelt und
masturbiert, so sehr will er Britta zur Frau. Doch die Ältesten der „Jünger Jahwes“
untersagen den Kontakt. Sie haben anderes vor. Schwarzes Märchen.


3 (–) Kenneth Fearing: Die große Uhr
Aus dem Englischen
von Jakob Vandenberg
Elsinor, 200 Seiten, 20 Euro

New York, 1946. George Stroud, Säufer, Kunstsammler, Hasardeur, swingt mit
seiner neuen Flamme Pauline durch Bars und Antiquitätengeschäfte. Pauline ist auch
die Geliebte von Georges Boss. Der erschlägt sie. George soll den einzigen Zeugen
finden. Das ist er selbst. Klassischer Noir, aber poetisch, verrückt. Tolle Entdeckung.


4 (2) Attica Locke: Pleasantville
Aus dem Englischen
von Andrea Stumpf
Polar, 452 Seiten, 26 Euro

Houston, Texas 1996. Mord und Politik: Im Vorort Pleasantville wird der
Bürgermeisterwahlkampf entschieden und Alicias Leben beendet. Anwalt
und Bürgerrechtler Jay Porter, alleinerziehender Vater, riskiert Ruf und Existenz,
um den Mordverdächtigen aus einer angesehenen Schwarzen Familie zu retten. Great Pleasure.


5 (4) Tom Lin:
Die tausend Verbrechen des Ming Tsu
Aus dem Englischen von Volker Oldenburg
Suhrkamp, 303 Seiten, 16 Euro


1869, Pacific Railroad. Nach Jahren Sklaverei an der Bahnstrecke ist Hitman Ming
Tsu hinter allen her, die sein Glück mit Ada zerstört haben. Leichen und Magier
pflastern seinen Weg westwärts, auf dem er eine Frau trifft, die nicht entflammbar
ist, einen Mann, der jede Gestalt annimmt, einen Puma und seine Liebe: Noir.


6 (10) Sally McGrane: Die Hand von Odessa
Aus dem Englischen
von Diana Feuerbach
Voland & Quist, 411 Seiten, 24 Euro

Odessa, nach Besetzung der Krim. Bombenanschläge, die dritte Hand eines
Politikers, ein verliebter Kater. Ein Verbrecher, der seine Tochter entführt. In diesem
Odessa, bedroht von Russen und so gesetzlos wie phantastisch seit je, will Ex-CIAMann
Max Rushmore seine Karriere retten. Hommage an eine unbesiegbare Stadt.


7 (3) Tade Thompson:
Fern vom Licht des Himmels
Aus dem Englischen von Jakob Schmidt
Golkonda, 381 Seiten, 20 Euro

Weltraum, Zukunft. Nach zehn Jahren Flug zum Planeten Bloodroot wacht Pilotin
Michelle Campion auf und entdeckt im Raumschiff Dutzende zerstückelte Passagiere.
Ermordet von dessen KI? Thompson mischt Klassenkampf und Oligarchenschelte, SF
und Krimi in einem der seltsamsten, wendungsreichsten Locked-Room-Mysterys ever.


8 (–) Joe R. Lansdale: Moon Lake
Aus dem Englischen
von Patrick Baumann
Festa, 463 Seiten, 26,99 Euro

„New Long Lincoln“. Daniel Russell träumt „von dunklen Wassern“. Im Moon Lake
in Osttexas, tiefstes Jim-Crow-Gebiet, liegt nicht nur die Leiche von Dans Vater.
Als sie nach Jahren auftaucht, macht der junge schwarze Journalist sich auf, die
lokale Diktatur der Weißen zu knacken, fast ganz allein. Grusel-Noir.



9 (–) Antoine Volodine: Einige Einzelheiten
über die Seele der Fälscher
Aus dem Französischen von Holger Fock
Edition Converso, 303 Seiten, 25 Euro

Lissabon, Mitte der 70er. Der BKA-Beamte und die RAF-Terroristin: Aus Liebe hat er
sie zum Fluchtpunkt gen Asien geschmuggelt; sie spinnt in den kurzen Tagen bis zur
Abreise am Schlüsselroman ihrer vergeblichen Aktionen, dem Antikrimi schlechthin.
Phantastische Verunsicherung mit Sprachen, Wirklichkeiten, Mythen, Identitäten.



10 (7) Iben Albinus: Damaskus
Aus dem Dänischen
von Kerstin Schöps
Hoffmann und Campe, 509, 24 Euro

Damaskus 2011. Während die syrische Bevölkerung demonstriert und die Geheimdienste
Assads auf sie schießen, soll Sigrid Melin, naiver Gutmensch durch und durch,
einer nordischen Telekommunikationsfirma ein soziales Nachhaltigkeitskonzept entwickeln.
Melin lernt: Pragmatismus, Verzweiflung und Prinzipienlosigkeit.