Weltexpresso - Yasmin Angoe: ECHO DER GEWALT auf Platz 5

Serie: DIE KRIMIBESTENLISTE im August 2023, Teil 3

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Hier geht es nicht um ‚kleine‘ Verbrechen, sondern hier tritt das absolut Böse auf und infiltriert selbst die Einrichtungen, die wie das mächtige politisch-wirtschaftliche Geschäftssyndikat THE TRIBE eigentlich das Gute in die Welt bringen will und bestehende ‚gute‘ Netzwerke unterstützen will. Und das alles wäre auch im Sinne des Bösen gelaufen, wenn da nicht Nena wäre, deren Codename ECHO ist.

ECHO? Da war doch was, ach ja, Teil des deutschen Nato Alphabets für das Buchstabieren von ‚E‘ im Sprachfunk. Aber das tut hier nichts zur Sache, denn solche Zustände, wie sie gleich zur Sprache kommen, gibt es im braven Deutschland nicht. Oder doch? Denn internationale Intrigen und Geschäftemacherei mit dem Bösen sind immer nur dann Thema, wenn sie entdeckt werden, was selten geschieht, weil es Nenas zu selten gibt.

Wonderwoman ist nichts gegen diese Frau, die klug, schön und eine trainierte Kampfmaschine ist. Man sieht ihre Aktionen, wenn sie zuschlägt, wie einen Film an sich vorüberziehen. Keiner würde glauben, wenn sie als umschwärmter und edler Gast auf einer Cocktailparty ihr nächstes Opfer ausspäht, daß sie die Elite-Attentäterin für THE TRIBE ist. Aber, damit das richtig verstanden wird, THE TRIBE sind die Guten und sie eliminiert die Bösen.

Doch dann passiert es. Sie ist in Miami angesetzt auf einen Bundesstaatsanwalt, der ausgeschaltet werden soll, damit der Prozeß gegen den mutmaßlichen (und tatsächlichen) Geldwäscher Dennis Smith wegen Schutzgelderpressung und Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung platzt, denn dieser Smith wird von den neuen Geschäftspartnern des TRIBE geschützt. Und als sie – gut verborgen – das Gewehr auf Cortland Baxter richtet, der zusammen mit dem Angeklagten vor dem Gericht steht, da fällt nicht dieser tödlich getroffen nieder, sondern der Angeklagte. Und jetzt beginnt die eigentliche Geschichte, die parallel erzählt wird und die diesem glamourösen Krimi einen ernsthaften Hintergrund gibt.

Der sich nun Dennis Smith Nennende war einer der drei Anführer, die in Ghana ihr ganzes Dorf auslöschten, Ihrem Vater, dem Haupt der Gemeinde, den Kopf abschlugen, die Frauen vergewaltigten, bevor sie wie alle Männer ermordet wurden. Sie hieß damals Aninyeh und überlebte nur, weil man solche schönen Mädchen wie sie als Sexsklavinnen verkaufte. Im Wechsel von DAVOR und DANACH wird jetzt eine grausame Geschichte erzählt, was mit ihr geschah, bevor sie von dem Haupt des TRIBE aufgenommen, adoptiert und für ihre tödliche Mission ausgebildet wurde.
Mehr muß man jetzt eigentlich nicht wissen, um die Zwangsläufigkeit der Handlung zu ahnen. Denn Echo, Nena, Aninyeh muß sich natürlich rechtfertigen, daß sie mit dem Falschen den doch Richtigen erschoß. Bis das ihre Adoptiveltern verstehen, tauchen auch die zwei anderen auf, die ihr Dorf auslöschten. Sie haben sich längst mit bösen Absichten in THE TRIBE eingeschlichen, regelrecht unterwandert und wollen deren Weltstrukturen für ihren Drogen- und Menschenhandel nutzen. Und Nena ist die einzige, die das durchschaut und in einem wirklich atemberaubenden Finale den Oberboßen das Handwerk legt.
Was man über die Vergangenheit, die sexuelle Ausbeutung, die beabsichtigte Auslöschung eines weiblichen Wesens lesen muß, geht wirklich an die Grenze des Erträglichen. Dabei hilft nur die Erkenntnis, daß das hier Geschriebene zwar fiktiv ist, daß es aber auch heute noch solche Verhältnisse gibt und man diesen Roman durchaus als Aufklärung über bestehende Strukturen lesen muß, die nicht individuell wie Nena, sondern als staatliche Aufgabe beantwortet, also eliminiert werden müssen.

Das ist jetzt sehr ernst und ernst ist der Hintergrund, der aber durch seine Thrillerelemente und die zarte Liebesgeschichte zwischen Nena und dem Staatsanwalt leicht zu lesen ist. Allerhand!

Die zehn besten Kriminalromane im August 2023

1 (–) Garry Disher: Funkloch
Aus dem Englischen
von Peter Torberg
Unionsverlag, 350 Seiten, 24 Euro

Mornington Peninsula. Waldbrände, Vergewaltiger, Landmaschinendiebe, Drogendealer,
Killer – normale Krisen in entgleisendem Klima. Alle Spuren beginnen bei
einem verbrannten Fluchtwagen. Feines Netz der Ermittlungen: Im siebten Roman
mit Inspector Hal Challis und Kollegen dreht sich alles um ein verschwundenes Kind.

2 (4) Nicola Lagioia: Die Stadt der Lebenden
Aus dem Italienischen
von Verena von Koskull
btb, 508 Seiten, 25 Euro

Rom. Am 4. März 2016 folterten und ermordeten die Bürgersöhne Manuel Foffo
und Marco Prato den Handwerker Luca Varani. Anscheinend ohne Grund, aus Lust,
um zu sehen, wie einer totgemacht wird, über mehrere Tage. Tatsachenroman über
das Unerklärbare, das „Das Böse“ genannt wird. Ungeheuer.

3 (2) Yves Ravey: Taormina
Aus dem Französischen
von Holger Fock und Sabine Müller
Liebeskind, 112 Seiten, 20 Euro

Sizilien. Würstchen Melvil und höhere Tochter Luisa krachen nachts beim Ehekittungs-Urlaub
gegen etwas, Beule am Mietauto. Mit tollpatschig-selbstherrlichen
Versuchen, alles richtig zu machen, niemanden zu kränken und alles zu vertuschen,
gerät Melvil immer tiefer in den Schlamassel. Bedrückend komischer Mittelmeer-Noir.

4 (1) Erin Flanagan: Dunkelzeit
Aus dem Englischen
von Cornelius Hartz und Stefanie Kremer
Atrium, 365 Seiten, 25 Euro

„Gunthrum“, Nebraska 1985. Peggy, wilde 16, ist verschwunden. Hal, geistig
eingeschränkt, hatte in derselben Nacht einen Unfall, Blut klebt am Truck.
Alma mütterlich: Hal oder das Gesetz? Das Dorf, puritanisch und versoffen, rottet
sich schon zusammen. Peggys Bruder Milo sieht alles von unten, ziemlich scharf.

5 (3) Yasmin Angoe: Echo der Gewalt
Aus dem Englischen
von Karin Diemerling
Suhrkamp, 424 Seiten, 18 Euro

Ghana, Miami. Bei der Plünderung ihres Dorfes in Ghana wurde Nena Knight
vergewaltigt und als Sklavin verkauft. Jetzt mordet sie selbst: für die Zukunft
Afrikas, Tarnname „Echo“ nach NATO-Alphabet. Als sie auf die psychopathischen
Killer von damals stößt, läuft sie zu Großform auf. Rachegemälde in Blut-Orange.

6 (10) Anjali Deshpande: Mord
Aus dem Hindi
von Almuth Degener
Draupadi, 207 Seiten, 19,80 Euro

Chattarpur, New Delhi. Suryabala, „Sonnenmädchen“, war schön und hatte große
Träume. Jetzt ist sie erstochen, eine Prostituierte unterer Kaste. Officer Adhirath ist
suspendiert, stöbert doch herum. Kastenschranken, Bürokratie, unantastbare Grundbesitzer,
der „ewige Konflikt zwischen Polizei und Bevölkerung“ – Indien hautnah.

7 (–) Jacob Ross: Shadowman
Aus dem Englischen
von Karin Diemerling
Suhrkamp, 462 Seiten, 16,95 Euro

„Camaho“, Karibik. Forensische Wissenschaft und uraltes Wissen, „Digger“ Digson
und Miss Stanislaus rächen Gewalttaten und jagen skrupellose Verbrecher, vereint
in Zuneigung zueinander und zu ihrer wunderbaren Inselwelt, auf der Suche nach
echten Menschen, fit bei der Bekämpfung von Machos, Korrupten und Mördern. Toll.

8 (–) William Boyle:Shoot the Moonlight Out
Aus dem Englischen
von Andrea Stumpf
Polar, 349 Seiten, 26 Euro

Brooklyn 1996, 2001. Zwei Jungs machen Blödsinn, ein Mädchen stirbt, ein Vater
verzweifelt und findet sich wieder, ein Killer … Geschichten vom Schreiben, vom
Schweigen, vom Lügen. Miefend vor Schweiß, Trauer, duftend nach Liebe, Hoffnung
erzählt. Ein Romangewimmel verrannter, einsamer, lebendiger Figuren, best of Boyle.

9 (–) Denise Mina: Fester Glaube
Aus den Englischen
von Karen Gerwig
Ariadne/Argument, 299 Seiten, 24 Euro

Podcast-Universe. „Wahre Verbrechen“ jagen Anna und Fin und „dokumentieren“ sie
per Podcast. Als eine Youtuberin in einem Schloss eine Schatulle mit der Wahrheit
über Jesus drin filmt und daraufhin aus der virtuellen wie realen Welt verschwindet,
stürmen Anna und Fin los. Dan-Brown-Parodie vom Feinsten, dazu noch spannend.

10 (8) Anthony McCarten: Going Zero
Aus dem Englischen von
Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié
Diogenes, 454 Seiten, 25 Euro

Washington D.C., Boston. Wer sich der geballten Überwachungsmacht von CIA und
WorldShare 30 Tage lang entziehen kann, bekommt drei Millionen. Kann Bibliothekarin
Kaitlyn das schaffen? Multimilliardär Cy Baxter phantasiert vom publicprivate Überwachungsstaat;
Kaitlyn setzt auf Liebe und Vertrauen. Lebe verborgen!

Die Krimibestenliste, wo kann man sie lesen, wer erstellt sie, wo wird sie veröffentlicht?

WO? außerhalb von WELTEXPRESSO?

Die Krimibestenliste auf Deutschlandfunk Kultur
www.deutschlandfunkkultur.de
https://recoil.togohlis.de/krimibestenliste-mai-2023/

Die Krimibestenliste erscheint nicht mehr am ersten Sonntag des Monats in der Printausgabe: www.faz.net !!! Die zukünftigen Krimibestenlisten 2021 sind allerdings noch nicht einmal online für die FAS verfügbar. In der Vergangenheit veröffentlichte die FAS, die Sonntagszeitung der FAZ, an jedem ersten Sonntag im Monat die jeweilige Liste im Feuilletonteil. Noch einmal im Klartext: Leider gibt es die Liste ab 2021 noch nicht einmal im FAZ-Internet. Ob die FAZ und FAS wissen, welche Einbuße sie damit bei Krimilesern erfahren? Da muß man froh sein, daß der Deutschlandfunk Kultur die Kriminalromane als anspruchsvolles Genre noch nicht aufgegeben hat, sondern weiterhin jeden ersten Freitag im Monat die neue Liste bringt, die wir sobald wir können, nachveröffentlichen.

An jedem ersten Freitag des Monats geben also 18 Literaturkritiker und Krimispezialisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz die Kriminalromane bekannt, die ihnen am besten gefallen haben. Die Krimibestenliste war zuvor eine Kooperation der Frankfurter Allgemeinen mit Deutschlandfunk Kultur, der Sender, der nun die Krimibestenliste alleine veröffentlicht und trägt. Das wäre schon für die Regierungskoalition in Sachsen-Anhalt ein wichtiges Argument, den Rundfunkgebühren zuzustimmen.

Tobias Gohlis, Sprecher der Jury
Volker Albers, „Hamburger Abendblatt“
Andreas Ammer, „Druckfrisch“, „BR“
Gunter Blank, „Rolling Stone“
Katrin Doerksen, „Frankfurter Allgemeine Zeitung“, „Kino-Zeit“
Hanspeter Eggenberger, „krimikritik.com“
Fritz Göttler, „Süddeutsche Zeitung“
Jutta Günther, Kritikerin
Sonja Hartl, „Zeilenkino“, „Crimemag“, „Deutschlandfunk Kultur“
Hannes Hintermeier, „Frankfurter Allgemeine Zeitung“
Alf Mayer, „CulturMag“, „Strandgut“
Kolja Mensing, „Deutschlandfunk Kultur“
Marcus Müntefering, „Der Spiegel“
Ulrich Noller, „Deutschlandfunk“, „WDR“, „SWR“
Frank Rumpel, SWR
Ingeborg Sperl, „Der Standard“
Sylvia Staude, „Frankfurter Rundschau“
Jochen Vogt, „NRZ“, „WAZ“

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im August 2023
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/29189-vier-neue-titel-je-einer-aus-aus tralien-und-den-usa-zwei-aus-grossbritannie n
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/29188-shadowman-von-jacob-ross-neu-auf-platz-7
https://welt expresso.de/index.php/buecher/29222-dunkelzeit-von-erin-flanagan-auf-platz-4
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/29216-yasmin-angoe-echo-der-gewalt-auf-platz-5