International Excellence Awards der London Book Fair 2018Hubertus von Bramnitz
London (Weltexpresso) - Die Lettische Nationalbibliothek erhält die erstmals vergebene Auszeichnung Library of the Year. Der Uppsala English Bookshop (Uppsala, Schweden) wird als Bookstore of the Year gekürt. Das George Town Literary Festival (Malaysia) wird als weltweit führendes Literaturfestival ausgezeichnet. Penguin Random House Audio (USA) gewinnt den erstmals vergebenen Audiobook Publisher of the Year Award. Lettland, USA und Indien führen die Liste an, Frankreich, Serbien, Israel, Spanien, Niederlande, Kanada und Australien stechen ebenfalls hervor.
Während einer feierlichen Zeremonie wurden gestern Abend die obigen Gewinner der International Excellence Awards der London Book Fair (LBF) bekannt gegeben. Diejenigen, die die Awards bekamen, die in Zusammenarbeit mit der Publishers Association veranstaltet und von Hytex gesponsert wurden, kamen unter anderem aus Lettland (drei Auszeichnungen), den USA (zwei Auszeichnungen) und Indien (zwei Auszeichnungen).
Die Lettische Nationalbibliothek in Riga wurde mit dem erstmals vergebenen Library of the Year Award ausgezeichnet. Über die Bibliothek, die im nächsten Jahr 100 Jahre alt wird, sagten die Jurymitglieder: „Architektonisch ist sie ein Symbol für Lettlands nationale Wiedergeburt und Identitätsgefühl. Als eine Bibliothek für das gesamte Volk ist ihr Ziel nicht nur, Lettlands nationales Erbe zu bewahren, sondern auch, alle an der Schaffung dieses kulturellen Erbes für künftige Generationen zu beteiligen.“
Der von Gardners gesponserte Bookstore of the Year Award ging an The Uppsala English Bookshop in Uppsala, Schweden. „Der Uppsala English Bookshop hat anhand der außerordentlichen Loyalität seiner Kunden und seiner Öffentlichkeitsarbeit seine vielseitigen Fähigkeiten unter Beweis gestellt", so die Jury.
Der Literary Festival Award wurde an das George Town Literary Festival verliehen, das auf dem Gelände des UNESCO-Weltkulturerbe in Malaysia stattfindet. „Trotz starker Konkurrenz sticht das George Town Literary Festival als ein lebendiges, vielfältiges und mutiges Festival hervor, das vielfältige Stimmen aus einer komplexen Region einbezieht“, urteilte die Jury.
Den erstmals vergebenen Preis Audiobook Publisher of the Year erhielt Penguin Random House in den USA. „Es ist entscheidend für den Erfolg von Penguin Random House Audio, die richtigen SprecherInnen zu finden, präzise Aufnahmen zu machen und beeindruckende Leistungen abzuliefern“, merkten die Juroren an, während sie die „Professionalität, die Qualität und das Ausmaß des Ehrgeizes“ des Gewinners lobten.
Es war ein gutes Jahr für die drei baltischen Staaten, die zusammen den diesjährigen Marktfokus bilden. Lettland gewann in mehreren Marktfokus-Kategorien: Zvaigzne ABC Publishers erhielt den Home Education Publisher Award und Dienas Grāmata den Adult Trade Publisher Award. Children’s Republic aus Estlands gewann die Market Focus Baltics Cultural and Literary Initiative und Alma Littera aus Litauen erhielt den Market Focus Baltics Young Adult Publisher Award. „Die Stärke des Kinderbuchmarkts in den baltischen Staaten hat die Jury beeindruckt, doch mit der „Kake Make“-Reihe hat sich die litauische Verlegerin Alma Littera durch eine herausragenden Kindermarke hervorgehoben“, so die Jury.
Serbiens Geopoetika wurde mit dem Literary Translation Initiative Award ausgezeichnet. Die Juroren lobten das Unternehmen, das vor 25 Jahren während der Balkankriege gegründet worden war, weil es "eine Region und eine Literatur hervorhob, die zuvor in der englischen Sprache sehr wenig bekannt war.“
Den Educational Initiatives Award erhielt Quirky Kids, eine Klinik für Kinderpsychologie in Australien, für ihre Initiative „Basecamp“. Darin werden Kinder auf eine Reise durch einen fiktiven Nationalpark mitgenommen, um ihre Emotionen, insbesondere im Zusammenhang mit Angstzuständen, zu erkunden. Die Jury kommentierte: „Mehr denn je benötigen Kinder und Familien heutzutage Ressourcen wie das „Quirky Kid's Basecamp“.“ Dieser ansprechende, auf Kinder ausgerichtete Ansatz verbessere die Resilienz von Kindern entscheidend.
Jacks Thomas, Direktorin der London Book Fair, sagte: „Die International Excellence Awards sind eine Erinnerung an die großartige Arbeit, die im Verlagswesen von kreativen Menschen auf der ganzen Welt geleistet wird. Von ÜbersetzerInnen in Serbien und BibliothekarInnen in Lettland bis hin zu PsychologInnen in Australien und LiteraturagentInnen in Spanien zeigen diese Auszeichnungen die vielfältigen Talente, die heute in der Verlagsbranche tätig sind. Es war mir eine Freude und Ehre, diese Menschen und Organisationen hier auf der London Book Fair, in der kreativen Hauptstadt der Welt, zu feiern.“
Stephen Lotinga, Chief Executive der UK Publishers Association, sagte: „Die diesjährigen Gewinner stellen eine breite Spanne an Exzellenz in der weltweiten Verlagsindustrie dar. Das Verlagswesen leistet einen äußerst wertvollen sozialen und ökonomischen Beitrag zur Wirtschaft unserer Welt, insbesondere zur Bereitstellung von Inhalten für Sehbehinderte. Ich freue mich, dass wir unsere nächste Generation von Führungskräften anerkennen und die Vielfalt und Inklusivität unserer eigenen nationalen Verlagsbranche feiern können.“
Die vollständige Liste der diesjährigen Gewinner
Academic and Professional Publisher Award, unterstützt von Research Information Brill Publishers (Niederlande)
Audiobook Publisher of the Year, unterstützt von BookExpo America Penguin Random House Audio (USA)
Bookstore of the Year Award, gesponsert von GardnersThe Uppsala English Bookshop (Schweden)
Educational Initiatives AwardQuirky Kid (Australia)
Educational Learning Resources Award, unterstützt von The China Publishing & Media JournalIdeas Roadshow (Kanada)
Library of the Year Award National Library of Latvia (Lettland)
Literary Translation Initiative AwardGeopoetika (Serbien)
Literary Agent AwardDeborah Harris, The Deborah Harris Agency (Israel)Gloria Gutierrez, Balcells Agency (Spanien)
Literary Festival Award, unterstützt von The International Literature ShowcaseGeorge Town Literary Festival (Malaysia)
Rights Professional AwardJennifer Powell, Scholastic (USA)
London Book Fair Simon Master Chairman’s AwardAsoke K. Ghosh, Vorsitzender und Geschäftsführer, PHI Learning (Indien)
Teilnahmeberechtigung ausschließlich für den Marktfokus Baltische Staaten:
Market Focus Baltics Adult Trade Publisher AwardDienas Grāmata (Lettland)
Market Focus Baltics Education Publisher AwardZvaigzne ABC Publishers (Lettland)
Market Focus Baltics Children’s and Young Adult Publisher AwardKake Make (Alma Littera) (Litauen)
Market Focus Baltics Cultural and Literary Initiative AwardChildren’s Republic (Estland)
Teilnahmeberechtigung für Eingänge aus allen Ländern inkl. Vereinigtes Königreich:
Accessible Books Consortium International Excellence Award: Publisher Hachette Livre (Frankreich)
Accessible Books Consortium International Excellence Award: Initiative Daisy Forum of India (Indien
)
Teilnahmeberechtigung ausschließlich für Eingänge aus dem Vereinigten Königreich:
Inclusivity in Publishing Award, unterstützt von der Publishers AssociationCassava Republic
Association for Publishing Education (APE) Dissertation and Project PrizesBest MA Dissertation: Lucie DuCarre, Kingston UniversityBest BA Dissertation: Annabelle Rose, Oxford Brookes UniversityBest MA/BA Practical Project Prize: Freya Maenhout, Oxford Brookes UniversityBest Overall Project: Freya Maenhout, Oxford Brookes University
Teilnahmeberechtigung ausschließlich für Eingänge aus China:
Bookstore Spirit of China Award, gesponsert von Gardners Sanlian Taofen Bookstore
Foto:
©
