Sprühende Kreativität und royaler Glanz auf der Frankfurter Buchmesse

Spanien – Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2022
 
Redaktion

Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Feierlicher könnte der Auftakt kaum sein: Die diesjährige Frankfurter Buchmesse wurde gestern Abend im Beisein des spanischen Königspaares und des deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier eröffnet. Ab dem 19. Oktober präsentiert der Ehrengast Spanien unter dem Motto „Sprühende Kreativität“ die ganze Bandbreite seines literarischen Schaffens: Über 180 Teilnehmer:innen umfasst die Ehrengast-Delegation, die nach Deutschland kommt, darunter sind rund 100 spanische Autor:innen, die in Frankfurt sowie anderen Städten ihre neuen Bücher persönlich vorstellen – allen voran Irene Vallejo und Antonio Muñoz Molina, die die literarischen Festreden bei der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse gehalten haben.

50 Events allein auf der Frankfurter Buchmesse vermitteln ein umfassendes Bild der dynamischen spanischen Buchszene, die von einer Vielzahl regionaler Sprachen mit jeweils eigenen Literaturen geprägt ist. Herzstück des Ehrengast-Auftritts ist der farbenfrohe Ehrengast-Pavillon auf dem Messegelände, den Weltexpresso ausführlich vorstellt: Hier erwarten die Besucher:innen spannende Begegnungen mit Spaniens renommiertesten Autor:innen, neuen literarischen Stimmen sowie Musik- und Theaterperformances spanischer Künstler:innen.

„Einunddreißig Jahre sind seit unserer letzten Teilnahme als Ehrengast an dieser Buchmesse vergangen. Seitdem haben wir uns als Gesellschaft und als Demokratie gewandelt. Unsere Literatur in ihrer ganzen Vielfalt und Pluralität ist der beste Ausdruck dafür“, sagt Miquel Iceta, Minister für Kultur und Sport Spanien. Auch Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, freut sich auf den Ehrengast-Auftritt von Spanien mit seiner großen literarischen und sprachlichen Diversität: „Der Aspekt der Mehrsprachigkeit des Landes nimmt eine entscheidende Rolle ein, neben dem Castellano schreibt ein Viertel der Autor:innen, die nach Frankfurt kommen, auf Katalanisch, Galicisch oder Baskisch. Und mit Autorinnen wie Cristina Morales, Elvira Sastre, Esther Paniagua und Elena Medel kommen starke weibliche Stimmen auf der Messe zusammen, die sich mit zentralen aktuellen Themen beschäftigen.“
Hochkarätiges Programm im Ehrengast-Pavillon

Geschichten sind wie Kirschen – wenn du an einer ziehst, bekommst du eine weitere dazu: Diese Theorie der spanischen Schriftstellerin Carmen Martín Gaite greift Spanien mit seinem interaktiven Ehrengast-Pavillon auf, den das Madrider Architektur- und Designstudio ENORME gemeinsam mit dem Designteam Vitamin und TwoPoints.Net gestaltet hat. In drei „Kapseln“, den Kirschen nachempfunden, werden die Besucher:innen dank künstlicher Intelligenz selbst Teil der spanischen Kreativität und tauchen tief ein in die spanische Literaturszene, begegnen Weltstars wie Rosa Montero, Arturo Pérez-Reverte und Fernando Aramburu, Kultautoren wie Kiko Amat und aufregenden Neuentdeckungen wie Elena Medel, Miqui Otero oder Ray Loriga. Große Stimmen wie die im letzten Jahr verstorbene Almudena Grandes, der jüngst verstorbene Javier Marías und Carlos Ruiz Zafón werden in feierlichen Hommagen geehrt. In der Buchausstellung Books on Spain präsentieren Verlage aus der ganzen Welt ihre aktuellen Titel rund um Spanien. Auch im deutschsprachigen Buchhandel füllen neue Werke aus Spanien die Regale: Mit über 400 Neuerscheinungen, die seit Beginn des Projektes 2019 auf den deutschsprachigen Markt gekommen sind, deckt der Ehrengast die ganze Palette von Belletristik über Lyrik, Sachbücher sowie Kinder- und Jugendbücher, Comic und Graphic Novels ab. Allein in diesem Jahr sind 152 neue Bücher in deutscher Sprache erschienen. „Wir wollen die Kreativität unserer Autoren und Autorinnen und all derer, die in der Buchbranche arbeiten, würdigen. An fünf Tagen und mit mehr als 180 Teilnehmenden werden literarische Gespräche und Fachbegegnungen stattfinden, um die Vitalität unserer Kultur- und Verlagsszene zu zeigen und die Werte und Anliegen der heutigen spanischen Gesellschaft zu vermitteln“, erläutert Elvira Marco, Projektleiterin für den Ehrengast-Auftritt Spaniens auf der Frankfurter Buchmesse 2022.
Von Diskriminierung und Landflucht: Neue Bücher aus Spanien

Spanien, das 1991 erstmals Ehrengast in Frankfurt war, präsentiert sich 2022 ganz neu und greift mit den Neuerscheinungen aktuelle gesellschaftspolitische Themen auf: Sergio Del Molino beleuchtet mit seinem vieldiskutierten Essay Leeres Spanien (Wagenbach, Übers. Peter Kultzen) die vielschichtigen Folgen der Landflucht in Spanien. Junge spanische Autor:innen mit Einwanderungsgeschichte wie Paloma Chen und Mohamed El Morabet schreiben über Entwurzelung und die Suche nach Identität. Najat El Hachmi positioniert sich mit ihrem Buch Am Montag werden sie uns lieben (Orlanda Verlag, Übers. Michael Ebmeyer) gegen radikalen Islamismus und Diskriminierung. Ohnehin prägen starke Frauen die spanische Literaturszene: In Frankfurt sind Irene Vallejo mit ihrem Welterfolg Papyrus (Diogenes Verlag, Übers. Maria Meinel, Luis Ruby) und Sara Mesa (Eine Liebe, Quasi; beide Wagenbach, Übers. Peter Kultzen) ebenso dabei wie die gefeierte Dichterin und Poetry-Slammerin Elvira Sastre (Tage ohne Dich, Thiele Verlag, Übers. Anja Rüdiger). Cristina Morales (Leichte Sprache, Verlag Matthes & Seitz, Übers. Friederike von Criegern) und Elisabeth Duval geben denen eine literarische Stimme, die als „alternativ“ oder „andersartig“ bezeichnet werden, und die Illustratorin María Hesse stellt ihr neues Buch über die weibliche Sexualität vor (Lust, Heyne Hardcore, Übers. Karolin Viseneber).
Lesungen, Ausstellungen und Performances

Bereits seit dem Frühjahr 2022 präsentieren Autor:innen aus Spanien ihre neuen Bücher auf Lesungen, Diskussionsrunden und namhaften Literaturfestivals im deutschsprachigen Europa. Während der Frankfurter Buchmesse gibt es ein vielfältiges Kulturprogramm in der ganzen Stadt: So sind spanische Autor:innen vom 18. bis 22. Oktober täglich zu Gast beim traditionellen Lesefest Open Books. Das Instituto Cervantes und die Romanfabrik laden zu Lesungen mit Autor:innen des Ehrengastlandes ein. Und auch nach der Frankfurter Buchmesse geht die Tour weiter: Allein neun Autor:innen stehen vom 28. bis 30. Oktober auf dem Programm der Literaturtage Zofingen (CH), wo Spanien ebenfalls Ehrengast ist.

Ausstellungen im Frankfurter Kunstverein (Zwölf Erzählungen aktueller Kunst aus Spanien), im Fotografie Forum Frankfurt (Pérez Siquier) und auf dem Goetheplatz (50 Fotografien mit Geschichte) widmen sich spanischer Fotokunst, und in den Opelvillen Rüsselsheim ist eine Performance von Esther Ferrer zu sehen.

Fotos:
©Redaktion