Die Jahresbestenliste von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur
Redaktion
Hamburg (Weltexpresso) - Das ist jedes Jahr spannend, wer es auf die Jahresbestenliste geschafft hat. Voraussetzung ist, daß der jeweilige Kriminalroman auf einer der Monatslisten von Januar bis Dezember stand. Denn nur aus den schon Monatsbesten können sich die zehn herausschälen, bzw, von der Jury gewällt werden. Normalerweise haben die Krimis der letzten Monate einen Vorteil, weil sie noch stärker im Gedächtnis rumoren. Aber was auf den ersten Blick einem aufstößt, das ist, daß sieben der Krimis aus den Englischen übersetzt sind. Auch wenn das heute nicht mehr nur USA und England bedeutet, steht es doch in keinem Verhältnis dazu, daß kein einziger deutscher Kriminalroman auf die Lister gewählt wurde. Immerhin zwei französische und ein schwedischer.,
1
Maror
Lavie Tidhar
Aus dem Englischen von Conny Lösch
639 Seiten
22 Euro
Suhrkamp
Israel. Vier Jahrzehnte Unterweltgeschichte. Serienmörder, Drogenhandel, Attentate, Raub, Vergewaltigung. Meisterlich kalt serviertes Verbrechens-Epos eines „normalen Staats“, wie ihn sein Gründer Ben Gurion ersehnte. Im Hintergrund Inspector Cohen, immer einen Bibelspruch auf den Lippen, Mord in der Tasche.
2
Wage es nur!
Megan Abbott
Aus dem Englischen von Karen Gerwig
342 Seiten
16 Euro
Pulp Master
Cheerleading: wilde Mädchenträume, hartes Training, Zickenkrieg und Manipulationen. Addy und Beth waren beste Freundinnen. Bis Coach Colette Beth als Captain der Cheerleader entmachtete. Und Addy ihre neue Vertraute wurde, in Liebes- und Todesdingen. Und Beth immer radikaler. Highschool-Noir mit bittersüßer Note.
3
Feuerjagd
Tana French
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann
525 Seiten
25 Euro
Fischer
„Ardnakelty“, Irland. Die 15-jährige Trey will nur eins: Rache für ihren ermordeten Bruder. Und seinen Leichnam finden. Als ihr verschollen geglaubter Vater mit einem Investor aus London auftaucht und den klammen Dörflern Millionen verspricht, erblickt sie darin die Gelegenheit zur Strafe. Nur Cop a. D. Hooper kann sie bremsen.
4
Die Schnellimbissdetektivin
Liza Cody
Aus dem Englischen von Iris Konopik
351 Seiten
18 Euro
Ariadne (Argument)
London. Bei der Metropolitan Police gefeuert, ohne Wohnung, vom Ex terrorisiert – Hannah schuftet in der Imbissbude und als Underdog-Detektivin. Zermürbend viel am Hals: entführte Hunde, geklaute Kartoffeln, eine verlorene Stiefschwester, toxische Männer, Lügen, Selbstbetrug, Covid. Ironisch, witzig, bissig wie immer: Cody.
5
Sag mir, was ich bin
Una Mannion
Aus dem Englischen von Tanja Handels
375 Seiten
28 Euro
Steidl
Philadelphia, Vermont. Ruby ist vier, als ihre psychisch labile Mutter spurlos verschwindet. Vater Lucas, toxisch puritanischer Macho, unterbindet über Jahre hinweg alle Erinnerungen und Kontakte zu Rubys mütterlicher Familie. Ihre Tante Nessa hält in Liebe zu ihr – gegen Lucas‘ Manipulationen und Lügen. Brillant.
6
Jenseits des Grabes
Fred Vargas
Aus dem Französischen von Claudia Marquardt
526 Seiten
26 Euro
Limes
„Louviec", Bretagne. Die Opfer halten ein Ei in der Hand und sind vom Floh gestochen, ein seltenes Messer steckt in ihrer Brust. Verdächtigt wird ein Urneffe Chateaubriands. Adamsberg eilt herbei, es ist sein zehnter Fall. Auf einem Dolmen träumend kreist er Täter ein, die gouvernementale Großrazzia greift vorbei.
7 
7
Die Narren sind auf unserer Seite
Ross Thomas
Aus dem Englischen von Gisbert und Julian Haefs
580 Seiten
20 Euro
Alexander
Hongkong. „Swankerton“. Kaum aus dem Knast freigekauft, wird Ex-Agent Lucifer Dye angeheuert, eine „nette“ texanische Stadt zu korrumpieren. Alteingesessene Provinzpotentaten und invasive Mobster hetzt er aufeinander. US-Wahlkampf à la Thomas: 580 brillante Seiten Intrige, Mord, Täuschung, Romantik, literarisches Florett.
8
Seltsame Sally Diamond
Liz Nugent
Aus dem Englischen von Kathrin Razum
391 Seiten
26 Euro
Steidl
„Carricksheedy“. Neuseeland. Dass Sally nicht lügen kann, sich mit Leuten schwertut, liegt daran: Ihre Mutter wurde gekidnappt, Sally wuchs als Gefangene auf. Ihr Adoptivvater stirbt, sie verbrennt seine Leiche. Das ist nur der Anfang erschütternder Entdeckungen, kranker Verwicklungen. Nugent: eine Klasse für sich. Verstörend.
9
Zu nah am Abgrund
Pascal Garnier
Aus dem Französischen von Felix Mayer
144 Seiten
20 Euro
Septime
St. Vincent, Ardèche. Nach dem Tod ihres Mannes fühlt sich Éliette, 64, im ländlichen Alterssitz ein wenig allein. Unternehmungslustig nimmt sie einen netten Anhalter mit, eine Liebelei entsteht. Gäbe es da nicht diese Reisetasche und seine koksende Tochter… Aus Idylle wird tödlicher Mahlstrom. Sprachwitz, Höllentempo: Garnier.
10
Wenn die Nacht endet
Christoffer Carlsson
Aus dem Schwedischen von Ulla Ackermann
461 Seiten
24 Euro
Kindler
Skavböke, Halland. Jugendlieben, Jugendstreit: Nach einer Party 1999 wird Mikael,18, erschlagen. Der verdächtige Killian taucht ab, sein Busenfreund Sander ist verwirrt. Alle drei waren hinter Felicia her. Ein Erdrutsch löscht den Tatort, nicht aber quälende Erinnerungen. Vertrauen, Freundschaft, Lügen – was gilt?
Wie funktioniert die Abstimmung?
Die Krimibestenliste wird im Auftrag von Deutschlandfunk Kultur durch
eine Jury erstellt.
17 Spezialistinnen und Spezialisten für Kriminalliteratur aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz schlagen aus der laufenden Produktion jeweils
vier Titel vor, die sie mit sieben, fünf, drei oder einem Punkt bewerten. Der
so gefundene Punktwert pro Titel wird mit der Zahl der für ihn abgegebenen Stimmen multipliziert. Daraus wird die monatliche Liste berechnet. Unterschiede zwischen Hardcover, Paperback und Taschenbuch, Übersetzung und deutschem Original werden nicht gemacht. Die Titel sind nicht älter als ein Jahr. Die Krimibestenliste 2024 enthält die Auswahl der Auswahl aller Kriminalromane, die 2024 auf der Bestenliste standen
