Verschwundene Welten – Wiedergefundene Orte

Breslau (Weltexpresso) - Die Bente-Kahan-Stiftung, die Stiftung OP ENHEIM, das Städtische Museum in Breslau/Wrocław, die Deutsch-Polnische Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz (DPS) sowie das Deutsche Kulturforum östliches Europa laden die Interessierten zur Begegnungswoche »Verschwundene Welten - Wiedergefundene Orte«, die vom 3. bis 9. Dezember 2018 in Breslau/Wrocław stattfindet, ein.

Leider wissen hierzulande sehr wenige, welch wunderbare Stadt Breslau ist. Wunderbar, weil sie architektonisch deutsche Geschichte atmet, in den Kirchen die Jahrhunderte wiederauferstehen und die ganze Stadt mit einer heute polnischen Bevölkerung das einstige städtische Leben wiederauferstehen läßt, einschließlich der jüdischen Bevölkerung.

Auf mehr als 800 Jahre wechselvolle jüdische Geschichte kann Breslau/Wrocław in seiner über 1000-jährigen Geschichte zurückblicken. Zwei Denkmale der jüdischen Kultur konnten 2018 in dieser Stadt restauriert und der Öffentlichkeit zum neuen Nutzen übergeben werden: die Mikwe in der Synagoge zum Weißen Storch und das Oppenheim Haus am Salzmarkt/Plac Solny als neuer Kulturstandort im Herzen der Stadt. Das Europäische Kulturerbejahr 2018, von der Europäischen Kommission ausgerufen, gibt uns Gelegenheit, einen Blick in die Geschichte zu werfen. Die deutsch-polnische Begegnungswoche »Verschwundene Welten – Wiedergefundene Orte« möchte diese Orte in den Mittelpunkt ihrer Veranstaltungen stellen und ausgewählte Aspekte des deutsch-polnisch-jüdischen Erbes der Stadt und Region vorstellen und diskutieren.

Die Einladung und das Programm der Begegnungswoche entnehmen Sie bitte dder Webseite. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei und werden Polnisch und Deutsch moderiert.

Fundacja Bente Kahan, Fundacja OP ENHEIM, Muzeum Miejskie Wrocławia, Polsko-Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytków Kultury (Deutsch-Polnische Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz) we współpracy z Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej zapraszają serdecznie na Tydzień Spotkań »Zaginione Światy – Ponownie odnalezione miejsca«, który odbędzie się od 3 do 9 grudnia 2018 roku we Wrocławiu.

Wrocław szczyci się ponad 1000-letnią historią. W tym czasie przez ponad 800 lat do jego mieszkańców należeli także Żydzi, których losy związały się nierozerwalnie z dziejami miasta. Właśnie teraz, w 2018 roku i właśnie tutaj, oddane zostały do użytku po ich odrestaurowaniu dwa zabytki kultury żydowskiej: mykwa w Synagodze pod Białym Bocianem i Dom Oppenheimów przy Placu Solnym, stający się nowym ośrodkiem kultury w sercu miasta. Ogłoszony przez Komisję Europejską Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego 2018 daje nam możliwość ponownego spojrzenia na dzieje polsko-niemieckie. Wydarzenia opatrzone tytułem Tygodnia Spotkań »Zaginione światy – Ponownie odnalezione miejsca« odbywać się będą przede wszystkim w wyżej wymienionych obiektach historycznych. Są one poświęcone wybranym aspektom polsko-niemiecko-żydowskigo dziedzictwa miasta i regionu.

Zaproszenie i program Tygodnia Spotkań znajdą Państwo w załączniku. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i moderowane w języku polskim i niemieckim.

Foto:
© Veranstalter

Info:
Ein Projekt der Deutsch-Polnischen Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz, der Bente-Kahan-Stiftung, der Stiftung OP ENHEIM und des Städtischen Museums Breslau/Wrocław in Kooperation mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa

Projekt realizowany przez Polsko-Niemiecką Fundację Ochrony Zabytków Kultury, Fundację Bente Kahan, Fundację OP ENHEIM i Muzeum Miejskie we Wrocławiu we współpracy z Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej