Lesungen: WIEN | MÜNCHEN | BERLIN – ONLINEAnna von Stillmark
Wien (Weltexpresso) - Das sind wir schon gar nicht mehr gewohnt. Lesungen. Aber Achtung! Auch diese leider nicht direkt, wo im Raum eine Atmosphäre entsteht und sich zwischen Vortragendem und den Zuhörern eine Stimmung entwickelt. Es muß auch ohne gehen. Deshalb weisen wir gerne auf die bevorstehenden Lesungen der Lyrikerin Roberta Dapunt aus ihrem neuen Gedichtband die krankheit wunder / le beatitudini della malattia hin.
Die Autorin liest am 4. Mai im Rahmen des Lyrikfestivals Dichterloh auf Einladung der Alten Schmiede (Wien), am 10. Mai spricht sie mit der renommierten Literaturkritikerin Daniela Strigl, eine Veranstaltung des Lyrik Kabinetts und des Italienischen Kulturinstituts München, am 12. Juni wird sie beim 22. poesiefestival berlin lesen und sprechen, auf Einladung des Hauses für Poesie (Berlin).Roberta Dapunt
die krankheit wunder
le beatitudini della malattia
Aus dem Italienischen von Versatorium
LESUNG Wien
Di, 4. Mai 2021, 18 Uhr
Alte Schmiede, Wien / Online-Lesung
Moderation und Konzeption: Michael Hammerschmid
Eine Veranstaltung im Rahmen des Lyrikfestivals Dichterloh
https://alte-schmiede.at/alte-schmiede/recital-2/idichterlohi-roberta-dapunt-mila-haugova-margret-kreidl-ab-1800
https://www.folioverlag.com/Roberta-Dapunt-die-krankheit-wunder-le-beatitudini-della-malattia/4d56b1426fe34964aa58152abe25d25d
LESUNG München
Mo, 10. Mai 2021, 20 Uhr
Lyrik Kabinett, München / Online-Lesung
Roberta Dapunt präsentiert ihren neuen Band und spricht darüber mit Daniela Strigl (italienisch / deutsch)
Eine Veranstaltung im Rahmen der Lyrik-Empfehlungen 2021
In Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut München
https://www.youtube.com/channel/UCRaF9f1JU-bxuTB_eCjsFTg
https://www.folioverlag.com/Roberta-Dapunt-die-krankheit-wunder-le-beatitudini-della-malattia/295f9893e5a74847adf89943b70558d2
LESUNG Berlin
Sa, 12. Juni 2021, 18 Uhr
Haus für Poesie, Berlin / Online-Veranstaltung
Feine Pfade im Sprachengarten / Gespräch und Lesung
Moderation: Asmus Trautsch
Eine Veranstaltung im Rahmen des 22. poesiefestivals berlin: Da liegt Europa
https://poesiefestival.org/de/
https://www.folioverlag.com/Roberta-Dapunt-die-krankheit-wunder-le-beatitudini-della-malattia/9ae5d48f88ca4c53a521271a226f825a
Verse aus Worten und Stille, die die Geheimnisse des Alltags und der Krankheit ergründen.Die Gedichte dieses Lyrikbandes kreisen um das Thema Demenz. Sie lässt den Menschen zu einem Anderen werden und erschwert die Möglichkeit des Austauschs, ja macht ihn fast unmöglich. So wird die Zwiesprache mit Uma, was im Ladinischen Mutter bedeutet, zur Anrufung eines weiteren, vervielfachten Du, von dem jedoch keine Antwort kommt. Es ist ein schmerzhafter Weg, eine Form von Mystik, der es an Wundern nicht mangelt; die Begegnung, die Pflege wird zu einem Weg der Erkenntnis.
Eine Übersetzergruppe von Versatorium hat die Gedichte in kongenialer Weise übertragen.
Roberta Dapunt, geboren 1970 in Abtei/Badia (Italien), wo sie lebt. Sie schreibt in italienischer und ladinischer Sprache. Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Sie hat den renommierten Premio Letterario Internazionale Viareggio Rèpaci 2018 per la Poesia gewonnen.
„Die klangvollen Gedichte beeindrucken durch ihre schlichte Beschreibungskunst und den Verzicht auf symbolische Aufladung.“
Daniela Strigl
Foto:
©Daniel Töchterle
Info:
Roberta Dapunt
die krankheit wunder | le beatitudini della malattia
Gedichte Deutsch / Italienisch
Aus dem Italienischen von Versatorium
Reihe TransferBibliothek CLIV
Franz. Broschur, 136 S., 13,5 x 21 cm
ISBN 978-3-85256-819-5
€ [D/A/I] 20,–
