Die Veranstaltungen des Gastlandes Flandern & die Niederlande auf der Frankfurter Buchmesse, 3/10
Hans Weißhaar
Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Seit Monaten, verschärft in den letzten Wochen konnte man in Frankfurt überall niederländische Laute vernehmen. Sogar im Fußballstadion letzten Samstag im Spitzenspiel der Eintracht gegen die Bayern, die nicht gewannen!
Natürlich hauten wir die zwei niederländischen Gäste – das Holländische hört man überall raus und es sind ja die Dänen und die Holländer, die sich gegenseitig als diejenigen bezeichnen, deren Sprache eine Halskrankheit sei. Echt – wir frugen also ordentlich die beiden aus Holland, ob sie zur Buchmesse gehören. Aber nein, sie sind des Spiels wegen aus Holland gekommen.
Hoffentlich folgen ihnen viele Holländer, die in Frankfurt endlich einmal auf einen Blick sehen können, wieviel Kultur in ihrem Land und dem nachbarlichen Flandern zu erleben ist. Außerdem ist die hier tätige Vorbereitungsgruppe für den Gastlandauftritt so umsichtig gewesen und hat frühzeitig mit der Versorgung mit Informationen angefangen, daß man eigentlich täglich über Holland und die Buchmesse hätte schreiben können. Stattdessen sind wir in das feine Buchmessecafé im Mousonturm gegangen. Eine heiße Adresse!
So und jetzt zu den letzten Veranstaltungshinweisen zu den Genres Graphic Novel & Comic sowie Kinder- & Jugendliteratur aus Flandern & den Niederlanden.Außerdem gibt es Empfehlungen des Ehrengast-Teams zu den Themen Belletristik, Virtual Reality und Kreativwirtschaft, Sachliteratur und Buchmarkt sowie Poesie, die wir gleich zweimal bringen. Einmal als Übersicht und dann, wie man dies direkt im Forum erlebt, wo sich Flandern und die Niederlande ausbreiten.
Die Rekordzahl von 454 Neuerscheinungen aus und über Flandern & die Niederlande, darunter 306 literarische Übersetzungen, bekommt auf rund 400 Veranstaltungen rund um die Frankfurter Buchmesse eine breite Plattform. Ein kombinierter deutsch/englischer Programmkatalog gibt Auskunft über alle Aktivitäten des Ehrengastes, der Herbstkatalog informiert über die bundesweiten Veranstaltungen zahlreicher Partner. Weitere Orientierung bieten die Ehrengast-Seite (mit Übersicht der Neuerscheinungen) und der Veranstaltungskalender auf der Website der Frankfurter Buchmesse.
99 Autoren werden mittlerweile vom 19. -23. Oktober in Frankfurt erwartet. Zu der bekannten Liste von 72 Namen gesellen sich weitere Schriftsteller, die auf Einladung ihrer Verlage anreisen. Sonderzüge aus Antwerpen (Ankunft 13.30 Uhr) und Amsterdam (Ankunft 14.30 Uhr) werden morgen am Frankfurter Hauptbahnhof eintreffen.Während der Frankfurter Buchmesse werden im Atelier des Gastland-Pavillons unter Mitwirkung namhafter Comic-Autoren und Illustratoren täglich weitere Ausgaben der begehrten Sammlerobjekte entstehen.
Bereits gestartet ist im Haus am Dom die großartige Ausstellung „SPRACHaufZEICHNUNG“, die visuelle Poesie, Comic und Graphic Novel aus Flandern und den Niederlanden präsentiert. Bis zum 5.11. wird hier eine große Bandbreite an Werken der wichtigsten und einflussreichsten Graphic Novel-Autoren und Illustratoren des Ehrengastes zu sehen sein. Ein MUSS für alle Fans und solche, die es werden wollen!
Zur Eröffnung um 18.30 Uhr stellen Joost Swarte und Randall Caesar nicht nur die Ausstellung, sondern auch ihr Projekt „Parade“ vor: Im Atelier des Ehrengast-Pavillons wird jeden Tag in einer limitierten Auflage von 500 Exemplaren eine neue Ausgabe des gleichnamigen Magazins gezeichnet, getextet und gleich vor Ort produziert und kann anschließend für nur 5 Euro als begehrtes Sammlerobjekt erworben werden. Wer die Macher in Aktion erleben möchte, sollte in den Tagen vom 19. bis 23.10. zwischen 10 und 17 Uhr dort vorbeischauen. Am 19.10. sind z.B. Ingrid Godon, Brecht Vandenbroucke, Thé Tjong-Khing und Gerda Dendooven anzutreffen, am 21.10. Benjamin Leroy, Herr Seele, Carll Cneut und Simon Spruyt.
Ebenfalls im Ehrengast-Pavillon findet im Theater am 22.10. um 12 Uhr ein waschechter „Graphic Novel Battle“ statt: Illustratoren aus Flandern und den Niederlanden treten gegen ihre deutschen Kollegen an. Mit dabei: Herr Seele, Nix, Joost Swarte & Benjamin Leroy, Tobias Dahmen, Alexander von Knorre, Till Laßmann und Stephan Lomp. Das Publikum bestimmt das Thema und entscheidet über die Sieger. Eine weitere Runde wird am gleichen Tag um 16.00 Uhr in Halle 4.1 ausgetragen. Hier treten Joost Swarte, Randall Caesar, Mattias De Leeuw, Benjamin Leroy, Tobias Dahmen, Alexander von Knorre, Till Laßmann und Stephan Lomp in den Ring.
Die in Belgien populären Zwillinge Kinky & Cosy, in Brüssel ist sogar ein Platz nach ihnen benannt, sind eine Schöpfung des flämischen Comic-Künstlers Nix. Sie stehen Pate für das Kinky & Cosy Experience, das die Besucher vom 19. bis 23.10. zwischen 9 und 18.30 Uhr auf der Agora des Messegeländes in einem Container erleben können. Dieser enthält eine „Blackbox“, in der sich eine geheimnisvolle Gehirnwäsche vollzieht. Neu erworbene Fähigkeiten können anschließend in einer „Trainingszone“ getestet werden.
Eine Referenz an den Ehrengast 2017, Frankreich, ist das Programm „From one Guest of Honour to another“ am 21.10. um 16 Uhr auf der International Stage in Halle 5.1. Simon Spruyt (Flandern) und Nicolas Wild (Frankreich) sind beide in den 1970er Jahren geboren und gehören damit zur gleichen Generation von Comic-Autoren. Gibt es ein bestimmtes ästhetisches Programm, das mit der Herkunft zu tun hat?
Im Frankfurter Stadtgebiet wird im Rahmen von OPEN BOOKS ein Comic & Graphic Novel-Programm in der Heussenstamm Galerie einen Erfahrungsaustausch zwischen niederländische, flämischen und deutschen Illustratoren bieten. Am 20.10. um 20 Uhr sind dort „Songs & Singers“ zu erleben: Erik Kriek und Reinhard Kleist.
Eine wunderbare Gelegenheit, das flämische Unikum Herr Seele noch einmal in Aktion zu erleben, bietet das Programm „Kunst ist, was wir teilen“ am 23.10. um 15 Uhr im Städel Museum. Neben fünf weiteren Kollegen führt der bekannte Comic-Künstler, zugleich Experte für die Alten Meister, dort in ein Werk des „Meisters von Flémalle“ ein.
Allen, die sich noch einmal grundsätzlich über dieses Genre informieren möchten, sei Teil 6 der mehrfach erwähnten Essay-Reihe empfohlen. Hier bietet der Experte Toon Horsten historische und aktuelle Einblicke in die Comic-Szene von Flandern & den Niederlanden.
Die Autoren Michael De Cock, Kristien Diltiens, Jan De Leeuw, Aline Sax, Kathleen Vereecken, Joke van Leeuwen sind auch auf der Frankfurter Buchmesse zu erleben. Fortsetzung folgt.
Foto:
Info:
Dies ist, was wir teilen – Programmbroschüre zum Ehrengastauftritt auf der Frankfurter Buchmesse in der Stadt Frankfurter
Herbst 2016: Eine Übersicht – weit wie der Horizont – Broschüre zum Programm rund um den Ehrengastauftritt in ganz Deutschland
Neuerscheinungen – Broschüre zu allen aktuellen Neuerscheinungen flämischer und niederländischer Autorinnen in deutsche Sprachen
Neben den drei handlichen DIN A 5 Katalogen git es die digitalen Informationen zu den Autoren und dem Programm unter
www.frankfurt2016.com
