B3 Biennale des Bewegten Bildes 2019“ findet diesmal auf der Buchmesse statt, Teil 4 Susanne Sonntag
Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Die Gewinner der Frankfurter Buchmesse Film Awards und der B3 BEN AWARDS stehen fest! Am Samstagabend, 19. Oktober 2019, wurden im Frankfurt Pavilion feierlich die Preisträger gekürt. Die Frankfurter Buchmesse Film Awards wurden in drei Kategorien vergeben: „Best Illustrated Book on Film”, „Best International Adaption for Children or Young Adults” und „Best International Literary Adaption”. Früher wurde die beste Literaturverfilmung auf dem Hessischen Filmrpreis ausgezeichnet. Darüber und wie sich die inzwischen zwei Filmauszeichnungsabende, die hintereinander stattfanden, unterscheiden, sinnvoll erscheinen oder nicht, will WELTEXPRESSO in Ruhe die nächste Woche beurteilen. Im Bild links Sylvia von Metzler, die einen Preis überreichte.
Sieger in der Kategorie „Best International Literary Adaption” ist das norwegische Drama „Out Stealing Horses“, das Regisseur Hans Petter Moland, der den Preis auch persönlich entgegennahm, nach dem Roman von Per Petterson mit Stellan Skarsgård in der Hauptrolle, der den Trond spielt, verfilmt hat.Die zweite Hauptrolle kommt als Lars Bjørn Floberg (rechts im Bild und links mit Preisträger Steve McQueen) zu, der an diesem Abend der Preisverleihung auch anwesend ist, aber 
seltsamerweise von kaum einem erkannt wird, obwohl er auch oft im Fernsehen zu sehen ist in der Serie WOLF auf Deutsch, das sind die Verfilmungen der Kriminalromane des Schriftstellers Gunnar Staalesen über den Privatdetektiv Varg Veum, wo Floberg die Rolle des Polizeiinspektors Jakob Hamr verkörpert.Weitere Nominierte in der Kategorie waren „The Invisible Life of Eurídice Gusmão“ (Martha Batalha/ Karim Aïnouz), The Master Butcher – Der Club der Singenden Metzger (Louise Erdrich /Ulrich Edel), Animals (Emma Jane Unsworth/ Sophie Hyde) und Deutschstunde (Siegfried Lenz/ Christian Schwochow).
Beat Glur, Jurypräsident des Advisory Board der Frankfurter Buchmesse Film Awards, begründet die Wahl des Siegers so: „Regisseur Hans Petter Moland, der Buchautor Per Petterson zur Mitarbeit am Drehbuch gewinnen konnte, erzählt seine kongeniale Umsetzung wie die literarische Vorlage in Rückblenden. Vor allem gelingt es ihm herausragend,
die Unerbittlichkeit und Wildheit der ostnorwegischen Landschaft in physisch-kraftvolle Bilder umzusetzen. Der Schwede Stellan Skarsgård, ohne den das skandinavische Kino kaum noch denkbar ist, gibt den verbitterten Trond, der sich an seine Jugendzeit im Sommer 1948 
erinnert, mit stoischem Gleichmut.“ Und auch in der Preisbegründung fehlt uns ein Eingehen auf den anwesenden zweiten Hauptdarsteller Bjørn Floberg. Sehr seltsam.Gewinner in der Kategorie „Best International Adaption for Children or Young Adults” ist der niederländische Dramafilm „My extraordinary Summer with Tess“ nach der Buchvorlage von Anna Woltz, Regie Steven Woulterlood, und Screenplay von Laura van Dijk. Ebenfalls nominiert in dieser Kategorie waren „Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück“ (Gerhart Holtz-Baumert / Mark Schlichter) und „Mein Lotta Leben – Alles Bingo mit Flamingo!“ (Alice Pantermüller /Neele Leana Vollmar).
Und gewonnen in der Kategorie „Best Illustrated Book on Film” hat “The big Illusion or How to build a Movie Miracle”, erschienen im slowakischen Slovart Verlag. Ebenfalls nominiert waren: „Andrej Tarkovskij Leben und Werk“ (Schirmer/Mosel) und „Once upon a time in the West Shooting a Masterpiece” (R|A|P). Die Kategorie Best Illustrated Book on Film vergibt die Frankfurter Buchmesse gemeinsam mit der MGIP Motovun Group of International Publishers.
Die Gewinner der B3 BEN Awards sind folgende:
Best Emerging Talent:
Lena Chen + Molly Baber mit „Expose Her“
Best Immersive and Time Based Art:
Victor Morales mit „Esperpento“
Best VR/AR/MR-Experience:
Fernando Maldonado und Jorge Tereso mit "Gloomy Eyes" sowie Chris Lavis + Maciek Szczerbowski mit "Gymnasia"
Best Short Film:
Sara Margrethe Oskal mit „Daughter of the Sun“
Best Feature Film:
Itay Tal mit „God of the Piano“
Rotraut Pape Inspiration Award:
Grace Glowicki
Most Influential Moving Image Artist:
Steve McQueen
Fotos:
Titel: Sylvia von Metzler, die ansonsten durch ihre Arbeit für das Städel in Frankfurt eine wichtige Größe ist, hat auch hier finanziell gewirkt
© Redaktion
Text: Fotos vom anwesenden zweiten Hauptdarstellers des Siegerfilms, dem Norweger Bjørn Floberg
Preisträger Steve McQueen, Syvia von Metzler
alle Fotos: Redaktion
