Der Skandalfilm von Gaspar Noé aus dem Jahr 2002, den der Regisseur 2020 neu und sensationell geschnitten hat als STRAIGHT NOÉ CUT, 2 DVDs von Studiocanal ab 10. Dezember, Teil 2/2Claudia Schulmerich
Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Aber zur Darstellung des Inhalts taugt die zweite, eben die chronologische Fassung mehr, die mir auch persönlich überhaupt erst die Handlung und die Gefühlslage der Protagonisten nahebrachte. Da gibt es zwei Männer und eine Frau. Als erstes. Alex (Monica Bellucci) ist eine schöne und auch selbstsichere Frau. Warum sie ihren Freund Pierre (Albert Dupontel) verlassen hat, weiß man nicht. Er trauert ihr nach, sie aber ist mit Marcus (Vincent Cassel) mit Einbußen glücklich, was wir dem Liebesspiel im Bett entnehmen können, aber auch, daß sie sich nicht immer von Marcus verstanden fühlt, der sowieso den Draufgänger gibt. (Daß beide, Bellucci und Cassel damals verheirat waren, gab dem ganzen noch Schmackes,
denn Monika Bellucci berief sich darauf, wie selbstverständlich die langen Aufnahmen der Beischlafszenen beim Drehen waren. Angstfrei eben. ) Außerdem ist sie schwanger, was sie nicht abhält, mit beiden ausgelassen auf einer Party mit viel Alkohol und Drogen zu feiern, aber plötzlich will sie nach Hause. Die beiden bleiben noch. Keiner begleitet sie.
Auf der Straße schaut sie sich in einem Mini - recht ausgezogen - angezogen nach einem Wagen um, geht dann zu Fuß los, erlebt in einer Unterführung eine Art Mißhandlung einer jungen Frau durch einen jungen Mann, der sich sofort ihr zuwendet, und ohne Federlesen unter brutalsten Gesten ihr erst die Kleidung vom Leib reißt, sich selbst durch Hervorstoßen von für ihn sexuell aufgeladenen Worten heißer macht, wozu die Behauptung, daß das genau das ist, was die Frau von ihm hören und sehen will, hinzukommt, wenn er in widerlicher Weise mit Gewalt die Vergewaltigung vollzieht. Da ist man noch froh, daß er sie nicht umbringt.
Das aber geschieht einem anderen. Denn Marcus und Pierre, die erst Alex nach Hause gehen lassen, sind jetzt über ihr Versagen genauso wütend wie über die Tat selbst. Behaupte ich. Und wollen die Vergewaltigung rächen. In einer Raserei fahren sie durch die Stadt, fragen Passanten, es geht hin und her, endlich glauben sie, zu wissen, wo sie den Vergewaltiger finden und wer er ist. In einem Ritt durch einen Sado-Maso-Club der Schwulenszene – warum ausgerechnet da? - finden sie den, den sie für den Vergewaltiger halten und schlachten ihn ab. Doch dieser war es gar nicht. Nichts ist besser, aber alles schlechter geworden.
Der Regisseur Gaspar Noé äußert sich zu seinem neuen Schnitt: IRREVERSIBLE STRAIGHT CUT:
Warum erinnern sich Menschen nur an ihre Vergangenheit? Warum hört niemand auf warnende Träume? Warum fließt die Wahrnehmung von Zeit nur in eine Richtung? Warum ist freier Wille eine Illusion? Warum ist der Mensch nur ein Tier?
Warum dieser Film? Weil das Original rückwärts erzählt war und viele Zuschauer durch die zeitlich umgedrehte Struktur des Schnitts bestimmte Aspekte der Geschichte nicht verstanden haben. In chronologischer Reihenfolge geschnitten wird dies klarer und ebenso düsterer. Kein Stück Dialog wurde gekürzt, noch irgendwelche Szenen und Ereignisse herausgeschnitten – darum heisst diese Version auch „Straight Cut“, erklärt Noé. „Bisher war IRREVERSIBLE ein bewusst bedachtes Puzzle, nun gleicht der Film einem Diptychon. Es ist vielleicht vergleichbar mit einer LP, auf der die B-Seite der weniger konzeptuelle Mix der A-Seite ist, allerdings mit besser verständlichen Stimmen, die die Bedeutung der einzelnen Wörter fatalistischer werden lassen. Sie werden sehen. Die Zeit offenbart alles.
Dem kann ich völlig zustimmen, da es mir als Zuschauerin genau so gegangen ist. Den Gegensatz der beiden Fassungen hat Noé in einem ab sofort zum Download verfügbaren Trailer festgehalten: https://youtu.be/chk9mOzNMRE
Foto:
Cover
Info:
DVD: IRREVERSIBLE
Regie: Gaspar Noé; mit: Vincent Cassel, Monica Bellucci & Albert Dupontel, u.v.a.
Laufzeit: ca.93 Minuten Kinofassung
DVD: IRREVERSIBLE STRAIGHT CUT
Regie: Gaspar Noé; mit: Vincent Cassel, Monica Bellucci & Albert Dupontel, u.v.a.
Laufzeit: ca.86 Min.Straight Cut
Collector's Edition/DVD
Bild: 2,35:1
Sprachen: Deutsch, Französisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch für Hörgeschädigte
Verpackung: DVD Schuber 2er
Extras: Audiokommentare von Gaspard Noé und Filmwissenschaftler Prof. Dr. Marcus Stiglegger,
Featurrete, "Die umkehrbare Reise", Die Spezialeffekte
Bestell.-Nr. 506889
EAN: 4006680092669
STUDIOCANAL & ARTHAUS
STUDIOCANALwollte beide Fassungen des Skandal-Thrillers in einer von Gaspar Noé beaufsichtigten Restaurierung ab dem 03. Dezember für kurze Zeit auf ausgewählten Kino-Leinwänden zeigen, was angesichts der Kinoschließungen wegen Corona nicht möglich war und legt ab dem 10. Dezember im Heimkino als limitierte Steelbook Edition auf Blu-ray und als DVD Collectors Edition sowie Digital die beiden Fassungen des Films vor.
