Neu auf DVD und Blu-ray ab Freitag, 24. November 2023
Margarete Ohly-Wüst
Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Shenxiu ist traurig, denn sie sehnt sich nach ihrer Mutter, die ihren Vater und sie vor einiger Zeit verlassen hat. Jetzt hat der Vater eine neue Frau und einen Sohn. Zu ihrem Geburtstag gehen alle vier an Bord eines Kreuzfahrtschiffes. Doch obwohl Shenxiu Geburtstag hat, dreht sich alles nur um den etwas verzogenen kleinen Bruder Tang Dou. Den einzigen Geburtstagsgruß bekommt sie von der Schiffsagentur auf ihr Handy.
Sie erinnert sich an eine Geschichte, die ihr ihre Mutter erzählt hat, dass wenn sie sich an ihrem Geburtstag etwas wünscht und sie gleichzeitig das magische Wesen Hyjinx sieht, der Wunsch in Erfüllung geht. Sie wünscht sich, dass sie ihre Mutter wieder sehen kann. Außerdem stromert sie allein auf dem Schiff herum, wird dabei von vielen anderen Passagier herumgestoßen, trifft auf einen Clown und sieht sich ein Buch an, dass sie aber nicht kaufen kann.
Während Shenxiu einer Hyjinx ihren Wunsch erzählt, kommt ein Sturm auf, sie geht über Bord und verliert dabei auch ihre rote Kapuzenjacke, die sie von ihrer Mutter geerbt hat und die sie eigentlich kaum auszieht. Nach dem schweren Sturm erwacht sie auf einer riesigen Schwimmente, doch von dem Schiff ist weit und breit nichts zu sehen. Dafür trifft sie auf eine Hyjinx, die das Lied singt, das ihr ihre Mutter immer wieder vorgesungen hat. Sie hofft, dass sie ihr vielleicht helfen kann, ihre Mutter wieder zu finden.
Die vieläugiger Hyjinx bringt Shenxiu zu einem verrückten Tiefsee-Restaurant mit seltsamen tierischem Personal und komisch aussehenden (tierischen) Gästen. Dort trifft sie auf den von Ideen und Einfällen nur so sprühenden Nanhe, den einzigen Menschen an Bord. Er ist gleichzeitig auch der Kapitän und der Koch des Schiffes.
Nanhe hilft ihr bei der Suche nach ihrer Mutter, auch wenn sein Restaurant unter dem Meer in eine schwierige Lage geraten ist. Es ist nicht klar, wie lange er sein Restaurant noch halten kann, denn die Geschäfte laufen nicht gut, das Geld ist knapp und die Passagiere beschweren sich über das schlechte Essen.
Trotz der eigenen Probleme verteidigt Nanhe Shenxiu immer wieder vor dem Roten Phantom, das sie überall verfolgt, und das mal riesengroß und schleimig und manchmal auch nur ganz winzig klein ist.
Nanhe hat die Hyjinx in einer Vase versteckt, und hofft, dass dadurch sein Essen besser wird und es den Passagieren endlich schmeckt. Auch die Hyjinx verändert ihre Größe, sie ist ebenfalls mal riesengroß und dann wieder ganz klein. Aber Shenxiu glaubt, dass sie das Fabeltier unbedingt braucht, um ihre Mutter zu finden und versucht deshalb immer wieder, sie Nanhe abzunehmen.
Nach einigen Abenteuern gehen sie dann doch gemeinsam auf die Suche zum Auge der Tiefsee, denn dort glaubt Shenxiu ihre Mutter zu finden und auch Nanhe hofft dort sein Glück zu machen, damit er sein Tiefsee-Restaurant nicht aufgeben muss.
Letztendlich braucht das Mädchen all ihren Mut, damit sie an dem gefürchteten Roten Phantom vorbeikommen kann. Dabei lernt sie, dass das Rote Phantom nur besänftigt werden kann, wenn sie ihre Trauer und ihre Ängste überwindet und wieder fröhlich und selbstbewusst wird…
″Deep Sea″ ist ein chinesischer Animationsfilm, der - nachdem er auf der Berlinale gezeigt wurde und in den Kinos war - jetzt auch in Deutschland als DVD und Blu-ray in den Handel kommt. Allerdings ist der Film im Original ein 3D-Film, so dass hier vermutlich doch einiges von den atemberaubenden Bildern verloren gegangen ist.
Da sehr selten chinesische Filme nach Deutschland kommen, ist es sicher allein deshalb schon interessant, sich einmal einen solchen Animationsfilm anzusehen. Denn ″Deep Sea″ gehörte in China zu den erfolgreichsten Produktionen des Jahres. Er ist dort in den Kinos wochenlang in den Top 10 gelaufen.
Regisseur von ″Deep Sea″ ist Tian Xiaopeng, der auch selbst das Drehbuch geschrieben hat. Fans von Animationsfilmen werden vermutlich vor allem durch den Inhalt zu jeder Zeit an japanische Animationsfilme erinnert werden, denn er zeigt mit Shenxiu eine kindliche Person, die trauert, die sich einsam fühlt und die auf der Suche nach Geborgenheit und Anerkennung ist. Dazu kommen neben den niedliche Nebenfiguren wie kleine Bärchen und Häschen noch die seltsamen aussehenden erwachsenen Gäste.
Ganz sicher hat der Regisseur und sein Animationsteam bei den Bildern einen ganz eigenen Stil entwickelt, der sich aber erst in den Szenen zeigt, wenn Shenxiu im Tiefsee-Restaurant ankommt. Davor sind die Bilder doch recht konventionell und auch die Farben sind sehr zurückgenommen. Das Animationsteam entwirft dann aber wunderbare Unterwasserwelten und ein herrlich absurdes Tiefsee-Restaurant. Besonders auffällig sich dann immer wieder die Bilder des Himmels, die an impressionistische Maler erinnern, bei denen die Farben dann zu farbigen Schlieren zerfließen, von Sonnenaufgängen mit allen Farben des Regenbogens oder von riesigen Wellen, die an die japanischen Holzschnitte von Hokusai erinnern.
Auch wenn die Story im Vergleich zu den Bildern recht einfach gestaltet ist, steht hinter all den Traumfiguren von Shenxiu doch ein Twist, denn viele davon entsprechen Personen und Gegenständen, die das kleine Mädchen auf dem Schiff gesehen und erlebt hat. Denn ″Deep Sea″ ist eine Traumreise, bei der alle Details beim finalen Twist essentiell werden. Nicht alle davon werden zum Ende des Films auch deutlich erklärt.
[Deshalb hier einige Spoiler]: Die Hyjinx ist eine Repräsentation von Shenxius Ängsten. Wenn sich das kleine Mädchen wohl fühlt, ist die Hyjinx klein und niedlich. Wenn sie aber Angst hat oder trauert, wird die Hyjinx immer größer und verwandelt sich in einen Alptraum. Dabei repräsentiert die Hyjinx natürlich auch Shenxius verschwundene Mutter.
Das Tiefsee-Restaurant entspricht dem Kreuzfahrtschiff und Nanhe dem Clown, der Shenxiu das Bilderbuch weggenommen hat. Dies wird zum Ende des Films doch recht deutlich, ebenso dass das Rote Phantom mit Shenxius rotem Hoody übereinstimmt. Dadurch repräsentiert das Rote Phantom sowohl Angst als auch Schutz.
Dass der alte Dschinn am Steuerrad des Tiefsee-Restaurants Shenxiu Vater, die etwas aufgedonnerte Ah Hua Shenxius Stiefmutter und das niedliche Tierchen mit einem Ball Tang Dou, Shenxius kleinem Bruder, entspricht, wird nicht sofort erkennbar. Und natürlich haben auch die Gäste des Tiefsee-Restaurants Ähnlichkeiten zu den Gästen des Kreuzfahrtschiffes. Daneben gibt es sicherlich noch weitere Parallelen, wie die Schwimmente oder die Keramikkatze, die man als Zuschauer ganz sicher selbst finden kann. [Spoiler Ende]
Insgesamt ist ″Deep Sea″ ein Animationsfilm, der weniger von der doch recht konventionellen Story lebt, sondern der vor allem durch die atemberaubenden Bilder überzeugt. Es auf jeden Fall wert, sich die emotional fesselnde Geschichte zu Hause anzusehen und sei es nur, weil man so wenig Chancen hat, sich ein solch kreatives Ideen-Feuerwerk aus China in Deutschland anzusehen.
Foto 1: Cover Blu-ray © LEONINE Studios
Foto 2: Sprüht vor Kreativität: Kapitän und Koch Nanhe © 2023 October Media / LEONINE Studios
Foto 3: Das Unterwasserrestaurant © 2023 October Media / LEONINE Studios
Foto 4: Shenxiu und Nanhe im Unterwasserrestaurant © 2023 October Media / LEONINE Studios
Info:
″Deep Sea″ ist ab dem 24.11.2023 auf DVD und Blu-ray sowie digital im Handel erhältlich.
Die DVD und Blu-ray enthalten Sprachfassungen in Deutsch und Chinesisch, die DVD in Dolby Digital 5.1 und die Blu-ray in DTS-HD MA 5.1 und Dolby Atmos. Die Untertitel sind bei beiden Formaten in Deutsch. Das Bildformat der DVD ist 2,40:1 (16:9 anamorph) und der Blu-ray 2,40:1 (1080p/24).
Als Extras enthalten beide Formate (in Chinesisch mit deutschen Untertiteln):
1. Den Kurzfilm "Deep Sea x Monkey King: Hero Is Back" (2:11 Min.)
Ein Werbefilm für ″Deep Sea″ mit den Charakteren aus ″Monkey King: Hero Is Back″ (2015) vom Regisseur Tian Xiaopeng
2. Music Video: Good Bye Deep Sea (3:01 Min.)
Text von Tang Hanxiao und Wang Jing; Melodie und Produktion von Tang Hanxiao
Deep Sea (China 2023)
Originaltitel: Shen Hai
Genre: Animation, Fantasy
Filmlänge: ca. 112 Minuten
Regie: Tian Xiaopeng
Drehbuch: Tian Xiaopeng
Verleih: LEONINE Studios ANIME
FSK: ab 12 Jahren
Ein zusätzlicher Tipp:
Die Discs enthalten auch noch Trailer für fünf sehenswerte chinesische oder japanische Animationsfilme:
1. Big Fish & Begonia – Zwei Welten – Ein Schicksal (China 2019) - (2:06 Min)
2. Your Name – Gestern, heute und für immer (Japan 2016) – (1:32 Min)
3. Violet Evergarden – Der Film (Japan 2020) – (2:31)
4. Maquia – Eine unsterbliche Liebesgeschichte (Japan, 2018) – (2:02)5. The House of the Lost on the Cape (Japan 2021) – (1:42 Min)
5. The House of the Lost on the Cape (Japan, 2021) – (1:42 Min)
