Im Rahmen der Best of Cinema Reihe kommt dieser Film in einer aufwändig restaurierten Fassung nur am Dienstag, 5. November 2024 zurück ins Kino
Margarete Ohly-Wüst
Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Bei einem Flugzeugabsturz gegen Ende des ersten Weltkrieges rettet der namenlose jüdische Barbier (Charles Chaplin) Kommandeur Schultz (Reginald Gardiner) das Leben, verliert aber dabei sein Gedächtnis. Er wacht erst 20 Jahre später im Krankenhaus wieder auf. Er kehrt in eines der jüdischen Ghettos in seinem Heimatland Tomanien zurück.
Tomanien wird jetzt von dem Diktator Anton Hynkel (Charles Chaplin) regiert, der die Juden des Landes erbarmungslos drangsaliert. Zur gleichen Zeit marschieren die Truppen des größenwahnsinnigen Diktators hinter dem Rücken seines Verbündeten Benzino Napoloni (Jack Oakie), Herrscher über Bakteria, in das Nachbarland Osterlitsch ein und verbreiten dort Angst und Schrecken.
Kommandeur Schultz, der sich mit dem jüdischen Friseur, der ihn im ersten Weltkrieg gerettet hat, angefreundet hat, wird zusammen mit dem Barbier in eines der neu errichteten Konzentrationslager an der Grenze zu Osterlitsch gebracht, aus dem die Beiden jedoch in Uniformen fliehen können.
Zur gleichen Zeit geht Hynkel ganz in der Nähe auf Entenjagd und wird dabei mit dem Friseur wegen des gleichen Aussehens und der von Friseur getragenen Uniform verwechselt und als KZ-Ausbrecher eingesperrt. Der Barbier übernimmt jetzt die Rolle des Diktators und hält an seiner Stelle die auch im Radio übertragene Rede vor dem Volk des gerade besetzten Osterlitsch. Auf dem Palastplatz Vanillas, der Hauptstadt Osterlitschs, formuliert er in einen flammenden Appell in einfachen und prägnanten Worten für Menschlichkeit, Gerechtigkeit und Weltfrieden…
″Der große Diktator″ war Charles ″Charlie″ Chaplins erster Tonfilm. Allerdings benutzte Chaplin dabei eine satirisch eingesetzte fiktionale Sprache, mit der er die Sprache und Rhetorik Adolf Hitlers persifliert. Der aggressive Tonfall, die Mimik und die Gestik lassen dabei aber zu jeder Zeit auf den Inhalt der Nachricht schließen.
Chaplin hat in der Tragikomödie nicht nur die beiden Hauptrollen – des Diktators und des jüdischen Barbiers - gespielt, sondern auch das Drehbuch verfasst, selbst Regie geführt und war auch selbst für die Produktion verantwortlich. Chaplin hat in dem Spielfilm nicht nur eine Satire über Adolf Hitler und den Nationalsozialismus geschaffen, sondern er hat auch symbolisch der USA und dem Militarismus allgemein einen Spiegel vorgehalten.
Dabei wurden vor allem zwei Szenen weltberühmt, zum Einen das Spiel Hinkels mit der Weltkugel und zum Zweiten die leidenschaftliche Rede des Friseurs gegen Ende des Films, die ein eindringlicher Appell an Soldaten und die ganze Welt für Demokratie, Frieden und Menschlichkeit darstellt.
Meisterlich setzt Chaplin dabei auch die visuelle Ausdrucksform ein, in dem er z.B. auch darauf hinweist, dass sowohl bei Benzino Napoloni als bei Anton Hynkel deren geringe Körpergröße durch Tricks kaschiert wurde. Auch die Entsprechungen der satirisch verfremdeten Eigennamen sind hervorragend gewählt, wenn er z.B. Dr. Joseph Goebbels im Englischen Dr. Garbitsch nennt, denn garbage bedeutet auch Müll, daneben macht er aus Benito Mussolini Benzino Napaloni, was eine Anspielung auf Benzin und italienischer Napoleon ist. Hermann Göring wird zu Field Marshal Herring (red herring ist im Englischen ein Ablenkungsmanöver).
Die weibliche Hauptrolle der jüdischen Wäscherin Hannah spielt übrigens Chaplins damalige Ehefrau Paulette Goddard, die bereits in ″Moderne Zeiten″ (1936) die weibliche Hauptrolle des Waisenmädchens übernommen hatte.
″Der Große Diktator″ wurde 1941 für fünf Oscars in den Kategorien ″Bester Film″, ″Bestes Originaldrehbuch″ (Charles Chaplin), ″Bester Hauptdarsteller″ (Chaplin), ″Beste Originalmusik″ (Meredith Willson) und ″Bester Nebendarsteller″ (Jack Oakie) nominiert, konnte aber keines der Auszeichnungen gewinnen. Als bester Film wurde damals Alfred Hitchcocks ″Rebecca″ ausgewählt.
Es gab allerdings vor allem nach dem Krieg Kritik an einer Szene des Films, in der die KZ-Häftlinge im Konzentrationslager marschieren. Dies sei zu lächerlich dargestellt. Allerdings konnte Chaplin während des Filmdrehs noch nicht wissen, wie schrecklich es in den KZs wirklich zuging.
Interessant ist sicher auch, wann der Film in verschiedenen Ländern nach der Premiere am 15. Oktober 1940 in New York und dem allgemeiner Kinostart in den USA am 7. März 1941 uraufgeführt wurde. So kam die Satire bereits am 16. Dezember 1940 in Großbritannien in die Kinos. Während der Film in Italien am 9. Oktober 1946 in die Kinos kam, wurde er ist Westdeutschland erst am 26. August 1958, in Spanien am 22. März 1976 (nach dem Tod von Francisco Franco!) und in der DDR sogar erst 4. März 1980 und auch nur im Fernsehen gezeigt.
Jetzt kommt der Filmklassiker endlich in einer aufwändig restaurierten Fassung in brillanter Bild- und Tonqualität noch einmal zurück auf die deutschen Kinoleinwände. Es lohnt also, sich den Film noch einmal oder auch zum ersten Mal im Rahmen der Best of Cinema Reihe im Kino anzusehen, denn ganz sicher sind seine Aussagen heute noch genauso gültig wie sie es vor 84 Jahren waren.
Da die bisher gezeigten 34 Filme der Best of Cinema Reihe mit dem Untertitel Meisterwerke zurück ins Kino beim Publikum sehr gut angekommen sind, werden Studiocanal und seit 2023 auch der Constantin Film Verleih und Capelight Pictures in den letzten zwei Monaten im 2. Halbjahr 2024 jeweils am ersten Dienstag im Monat Kultfilme oder Evergreens im Rahmen der Best of Cinema Reihe anbieten. Neben Studiocanal, Constantin Film Verleih und Tobis haben sich im zweiten Halbjahr 2024 neu der X-Verleih und auch wieder Capelight Pictures beteiligt.
Für das 2. Halbjahr 2024 ist nach dem November Film ″Der große Diktator″ (1940) am Di. 05.11.2024 noch am Di. 03.12.2024 der Oscar-Gewinner ″La La Land″ (2016) vorgesehen.
Dabei wächst im kommenden Jahr nicht nur das Programm stetig, sondern auch die teilnehmenden Verleiher. Im ersten Halbjahr 2025 ist neben Studiocanal, Capelight Pictures, Tobis und dem X -Verleih mit Warner Bros. Pictures ein weiterer Verleiher und erstmalig ein Major Label mit an Bord.
Das 1. Halbjahr 2025 beginnt auch gleich am Di. 07.01.2025 mit der 4K restaurierten Fassung von David Finchers ″Sieben″ (1995) von Warner Bros., außerdem sind noch folgende Filme vorgesehen: Di. 04.02.2025 - ″Cliffhanger″ (1993), Di. 04.03.2025 – ″Fargo″ (1993), Di. 01.04.2025 - ″Die purpurnen Flüsse″ (2000), Di. 06.05.2025 - ″Red Heat″ (1988) und Di. 03.06.2025 - ″Lola rennt″ (1998).
Auf der Best of Cinema Webseite (https://www.bestofcinema.de/der_grosse_diktator) kann man nachschauen, in welchen Kinos vor Ort und zu welcher Uhrzeit am Dienstag, 5. November 2024 und möglicherweise auch noch an den nächsten Tagen mit wenigen weiteren Vorführungen ″Der große Diktator″ zu sehen sein wird. Man kann auf der Webseite (https://www.bestofcinema.de/ ) auch noch Näheres zu den bisher gezeigten Filmen seit November 2021 bis Oktober 2024, sowie zu den beiden letzten Filmen des 2. Halbjahres 2024 und den Filmen des 1. Halbjahres 2025 erfahren.
Foto 1: Diktator Anton Hynkel (Charles Chaplin) © Studiocanal
Foto 2: Der jüdische Friseur (Charles Chaplin) und Kommandeur Schultz (Reginald Gardiner) © Studiocanal
Foto 3: Benzino Napoloni (Jack Oakie), Anton Hynkel (Charles Chaplin) und Dr. Gorbitsch (Henry Daniell) © Studiocanal
Info:
Der große Diktator (USA 1940)
Originaltitel: The Great Dictator
Genre: Komödie, Satire, Drama, Parodie, Krieg, KZ
Filmlänge: ca. 125 Min.
Regie: Charles Chaplin
Drehbuch: Charles Chaplin
Darsteller: Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie, Reginald Gardiner, Billy Gilbert, Henry Daniell, Leyland Hodgson, Max Davidson, Wheeler Dryden, Don Brodie u.a.
Verleih: Studiocanal
FSK: ab 6 Jahren
″Der große Diktator" wird in einer aufwändig restaurierten Fassung hauptsächlich am Dienstag, 05.11.2024 im Rahmen der Best of Cinema Reihe in etwa 300 Kinos in Deutschland zu sehen sein. Daneben wird es auch noch einige Vorführungen an den Tagen danach geben. Die Kinos vor Ort, Termine und Startzeiten sollte man vorher noch auf der Internetseite https://www.bestofcinema.de/der_grosse_diktator nachsehen.
