»Z biegiem rzeki – Dzieje Żydów nad Odrą« in der Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. WartheSybilla von Suden
Landsberg a.d. Warthe (Weltexpresso) - Das Deutsche Kulturforum östliches Europa und die Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. Warthe laden Sie herzlich zur Eröffnung der deutsch-polnischen Ausstellung »Im Fluss der Zeit – Jüdisches Leben an der Oder« am 9. November 2018 um 18 Uhr ein.
Die Ausstellung widmet sich Momenten der jüdischen Geschichte beiderseits der Oder. Sie will zum Nachdenken und zum Gespräch zwischen den ehemaligen und heutigen Bewohnern der Region anregen und ist zugleich eine Einladung zur Neuentdeckung des deutsch-polnisch-jüdischen Kulturerbes dieser Landschaft.
Ausstellungseröffnung
Freitag, 9. November 2018, 18 Uhr
Wernisaż wystawy
Piątek, 9 listopada 2018 r., godz. 18:00
Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. Warthe
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gorzowie Wielkopolskim
Sikorskiego 107 (wejście od/Eingang von ul. Kosynierów Gdyńskich)
66-400 Gorzów Wielkopolski
Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej oraz Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gorzowie Wielkopolskim zapraszają serdecznie na otwarcie polsko-niemieckiej wystawy »Z biegiem rzeki - Dzieje Żydów nad Odrą« dn. 9 listopada 2018 r. o godz. 18:00. Wystawa poświęcona jest wybranym aspektom historii Żydów po obu stronach Odry. Jest ona zaproszeniem do refleksji i dialogu między dawnymi i obecnymi mieszkańcami regionu oraz do odkrywania polsko-niemiecko-żydowskiego dziedzictwa kulturowego tych ziem.
PROGRAMM
PROGRAM
Begrüßung: Sławomir Szenwald, Direktor der Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. Warthe
Powitanie: Sławomir Szenwald, dyrektor Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorzowie Wielkopolskim
Einführung in die Ausstellung: Dr. Magdalena Gebala und Dr. Magdalena Abraham-Diefenbach, Kuratorinnen
Wprowadzenie do wystawy: dr Magdalena Gebala i dr Magdalena Abraham-Diefenbach, kuratorki
»Zur Geschichte der Juden in Landsberg an der Warthe. Von ihren Anfängen bis zum tragischen Ende 1938« - Vortrag von Robert Piotrowski, Historiker, anlässlich des 80. Jahrestages der Reichspogromnacht
»Żydzi w Landsbergu (Gorzowie). Obrazy historii od nieznanego początku do tragicznego końca« - Wykład historyka Roberta Piotrowskiego z okazji 80 rocznicy »nocy kryształowej«
Die Veranstaltung findet in polnischer Sprache statt.
Spotkanie odbędzie się w języku polskim.
Foto:
© Veranstalter
Info:
Die Ausstellung ist bis 15. Februar 2019 in der Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. Warthe zu sehen. Der Eintritt ist frei.
Wystawa prezentowana będzie w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej do 15 lutego 2019 r. Wstęp wolny.
Mehr Informationen auf www.kulturforum.info
Więcej informacji na www.kulturforum.info
Ausstellungseröffnung
Freitag, 9. November 2018, 18 Uhr
Wernisaż wystawy
Piątek, 9 listopada 2018 r., godz. 18:00
Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. Warthe
Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gorzowie Wielkopolskim
Sikorskiego 107 (wejście od/Eingang von ul. Kosynierów Gdyńskich)
66-400 Gorzów Wielkopolski
Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej oraz Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gorzowie Wielkopolskim zapraszają serdecznie na otwarcie polsko-niemieckiej wystawy »Z biegiem rzeki - Dzieje Żydów nad Odrą« dn. 9 listopada 2018 r. o godz. 18:00. Wystawa poświęcona jest wybranym aspektom historii Żydów po obu stronach Odry. Jest ona zaproszeniem do refleksji i dialogu między dawnymi i obecnymi mieszkańcami regionu oraz do odkrywania polsko-niemiecko-żydowskiego dziedzictwa kulturowego tych ziem.
PROGRAMM
PROGRAM
Begrüßung: Sławomir Szenwald, Direktor der Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. Warthe
Powitanie: Sławomir Szenwald, dyrektor Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorzowie Wielkopolskim
Einführung in die Ausstellung: Dr. Magdalena Gebala und Dr. Magdalena Abraham-Diefenbach, Kuratorinnen
Wprowadzenie do wystawy: dr Magdalena Gebala i dr Magdalena Abraham-Diefenbach, kuratorki
»Zur Geschichte der Juden in Landsberg an der Warthe. Von ihren Anfängen bis zum tragischen Ende 1938« - Vortrag von Robert Piotrowski, Historiker, anlässlich des 80. Jahrestages der Reichspogromnacht
»Żydzi w Landsbergu (Gorzowie). Obrazy historii od nieznanego początku do tragicznego końca« - Wykład historyka Roberta Piotrowskiego z okazji 80 rocznicy »nocy kryształowej«
Die Veranstaltung findet in polnischer Sprache statt.
Spotkanie odbędzie się w języku polskim.
Foto:
© Veranstalter
Info:
Die Ausstellung ist bis 15. Februar 2019 in der Woiwodschafts- und Stadtbibliothek in Landsberg a. d. Warthe zu sehen. Der Eintritt ist frei.
Wystawa prezentowana będzie w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej do 15 lutego 2019 r. Wstęp wolny.
Mehr Informationen auf www.kulturforum.info
Więcej informacji na www.kulturforum.info
