Die Süd-Ost-Asienreise, Teil 4
Hanswerner Kruse
Hanoi (Weltexpresso) - Zum Abschied aus Hanoi eine kleine BH-Geschichte. Heute gibt es auf jedem Straßenmarkt (ziemlich kleine) BHs zu kaufen, das war vor dem Zusammenschluss von Nord- und Südvietnam 1976 anders.
In dem literarischen Sammelband "Vietnam fürs Handgepäck" schreibt Kim Thuy wie es war, "als die Kommunisten in Saigon einmarschierten.“ Sie war die Tochter einer reichen Familie und erlebte mit, wie die kommunistischen Funktionäre das Haus durchsuchten:
"Sie versiegelten sogar den großen Schrank mit den Büstenhaltern meiner Großmutter und ihrer sechs Töchter - ohne eine Beschreibung des Inhalts. Ich vermutete erst, dem jungen Inspekteur sei die Vorstellung von all diesen Mädchen, die da mit ihren runden, in zarte, aus Paris importierte Spitzen gehüllte Brüsten im Salon saßen, allzu peinlich. Ich dachte auch, er ließe das Blatt leer, weil sein Begehren so stark war, dass er den Schrankinhalt nicht beschreiben konnte, ohne zu zittern. Doch das war ein Irrtum: Er wusste gar nicht, wozu die Büstenhalter dienten. In seinen Augen ähnelten sie dem Kaffeefilter seiner Mutter, der aus einem an einen Metallring genähten Stück Stoff bestand, dessen gezwirbeltes Ende als Griff diente.
(...) Als Kind erwachte der junge Inspekteur jeden Morgen unter dem vielfach geflickten Kaffeefilter aus braunem Stoff, der manchmal noch feucht an einem Nagel über seinem Kopf hing. Ich hörte ihn in einer Ecke der Treppe mit anderen Inspektoren sprechen. Er konnte nicht verstehen, warum meine Familie so viele Kaffeefilter besaß und diese sortiert in mit Seidenpapier ausgelegten Schubladen aufbewahrte. Und warum waren sie doppelt? Weil man Kaffee immer mit einem Freund trinken sollte?"
Fotos: (c) Hanswerner Kruse
Info:
Buchtipp
In dem Büchlein „Vietnam fürs Handgepäck“ gibt es interessante kleine Geschichten aus dem vietnamesischen Alltag früher und heute. Da schreiben Duras und Fallaci über die französische Besatzung, vietnamesische Autorinnen und Autoren bitter oder optimistisch, aber immer humorvoll, über die Zeit nach dem Krieg und die Gegenwart. Union-Verlag, 13.95 Euro
