Hörbücher vom Hörverlag der Langen Liste zum Deutschen Buchpreis 2014 , Teil 11
Claudia Schulmerich
Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Wir sind es gewohnt, die Romane, die zum Deutschen Buchpreis nominiert sind, mit den jeweiligen Verlagen anzugeben, denn schließlich wird erst durch die Annahme des Autors und die Arbeit mit den Lektoren ein Buch zu dem, was in unsere Hände gelangt. Auch für uns steht das Buch im Vordergrund, das man aufschlagen, in dem man blättern, das man mit eigenen Augen erlesen kann.
Wie froh sind wir dennoch, daß es Hörbücher gibt, auch darüber, daß das Hörbuch mit seinen CDs nicht nur auf Krimis spezialisiert ist, sondern seit jeher dem 'guten Buch' Ton gibt – und in anderem Zusammenhang auch den Hörspielversionen oder Lesungen der Rundfunkveranstaltungen. Beim diesmaligen Buchpreis waren dann von den ausgewählten 20 Romanen vier, also 20 Prozent, auch als Hörbuch gestaltet. Die Vorsehung, die hier Jury 2014 heißt, hat dabei zwei der Romane auf die Kurze Liste gesetzt, die in Teil 10 angeführten Romane von Heinrich Steinfest und Lutz Seiler als Finalisten. Beide erschienen unter dem Dach von Hörbuch Hamburg.
Warum wir so ausdrücklich betonen, daß die beiden weiteren auditiven Veröffentlichungen Michael Köhlmeiers ZWEI HERREN AM STRAND und Saša Stanišić'VOR DEM FEST vom Hörverlag in München stammen, hat damit zu tun, daß wir beide Romane und ihre Hörfassungen für außerordentlich gut halten. WasVOR DEM FEST angeht, so hatten wir schon ausgeführt, daß es verständlich ist, wenn ein Roman, der im Frühjahr solche Furore machte wie dieser und den Preis der Leipziger Buchmesse erhielt, nun im Herbst beim Deutschen Buchpreis weiteren Romanen für die vorderen Ränge Platz machen sollte. Das allerdings mit dem Einverständnis, daß es dem aus Bosnien und Herzegowina stammenden deutschsprachigen Autor in poetischer Weise gelungen ist, deutsche Geschichte der Provinz in der Uckermark mit Fabeln von gestern und der Skurrilität von heute und morgen zu einem Webteppich zusammenzufügen, dessen raunendem Erzählton durch den Autor wir wie an Großmutters Seite beim gemeinsamen Äpfelschälen am Kohleofen zuhören.
Wir hatten keine Großmutter, die mit uns Äpfel schälte, noch einen Kohleofen. Aber dem Vorleser Saša Stanišić gelingt es, uns in ferne Zeiten zurückzusehnen, denn so muß es einmal gewesen sein, als kleine Dinge die großen evozierten. Das kleine Ding ist das FEST, das im uckermärkischen Fürstenfelde morgen gefeiert wird, wovon die Nacht davor nun fabuliert wird. Das Dorf schläft angeblich, „bis auf den Fährmann – der ist tot. Und Frau Kranz, die nachtblinde Malerin, die ihr Dorf zum ersten Mal bei Nacht festhalten will. Ein Glöckner und sein Lehrling wollen die Glocken läuten, das Problem ist bloß: Die Glocken sind weg. Und Herr Schramm, ein ehemaliger Oberst der NVA kann sich nicht entscheiden, ob er Zigaretten holen oder sich in den Kopf schießen soll. Alle haben sie eine Mission. Alle wollen sie etwas zu Ende bringen, bevor die Nacht vorüber ist“, sagt der Klappentext.
Und wir sagen DANKE für eine Hörerfahrung, die auch insofern zum diesjährigen Deutschen Buchpreis paßt, als es um Leben in der DDR wie der NachDDR geht, die eben nicht vergangen ist, sondern ihre warmen Seiten, nachdem es erst einmal hauptsächlich um Stasiaufarbeitung ging, nun in der Literatur und im Film entfalten darf. Schon eigentümlich, daß ein viel stärkeres Interesse daran besteht, diese Welt von gestern in Sprache und Bilder zu bringen als über die prosperierende Bundesrepublik zu schreiben, obwohl es das auch gibt. Aber der Jahrgang 2014 des Deutschen Buchpreises ist eindeutig Richtung Osten angesiedelt, abgesehen davon, daß man fast glauben könnte, alle deutschsprachigen Schriftsteller leben in Berlin. Michael Köhlmeier ist eine Ausnahme, dazu gleich mehr.
INFO:
Saša Stanišić, Vor dem Fest, ungekürzte Lesung, 6 CD, Laufzeit ca. 7 h 30 min. gelesen vom Autor, Produktion Hessischer Rundfunk/Der Hörverlag 2014
Michael Köhlmeier, Zwei Herren am Strand, ungekürzte Lesung, 7 CD, Laufzeit ca. 8 h 40 min., gelesen vom Autor, Produktion Hörverlag 2014
Drei Artikel zum Vorstellen der letzten sechs Autoren und ihrer Bücher zum Deutschen Buchpreis im Literaturhaus Frankfurt
http://weltexpresso.tj87.de/index.php/buecher/3567-im-literaturhaus-frankfurt-hettche-melle-seiler
