free1“#FreeAllWords (VS) auf der Buchmesse (19.- 23.Oktober) am Buchmessendonnerstag, Teil 2/2

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Das zieht sich durch die Geschichte der Völker, welche Strafen der jeweiligen Sprache auferlegt werden, wenn ihre Sprecher kriegerische Auseinandersetzungen verlieren. Aber die Situation in der Ukraine ist eine ganz besondere, die beiden dort gesprochenen Sprachen, Russisch und Ukrainisch, unterteilen sich durch den russischen Überfall, durch den der Ukraine aufgezwungenen Krieg, in gut und böse und die Frage, welche Sprache die richtige ist!

altbauBuchvorstellung mit Monika Szymanik und Siegmar Jonas, Samstag, 12. November in Greifswald

Günther Winckel

Greifswald (Weltexpresso) - Mit der Liebe zu Stettin/Szczecin und einem Instagram-Konto begann es: Aus Leidenschaft und Neugier fotografierte Monika Szymanik mit ihrem Smartphone über mehrere Monate unzählige Wände, Dächer, Treppen, Böden, Fenster und andere Details in Stettiner Häusern, die den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden, und postete ihre schönsten »Funde« auf Instagram. 2018 veröffentlichte sie einen Teil ihrer Fotos in einem Bildband, der sich als großer Erfolg herausstellte.

Bildschirmfoto 2022 10 29 um 00.49.46Unterwegs in Deutschland auf Lesereise mit BLUTIGE STUFEN

Hanno Lustig

Berlin (Weltexpresso) - Chris Carter stellt in Deutschland seinen neuen Thriller »Blutige Stufen« vor. Seine Bücher mit dem Profiler Robert Hunter sind allesamt Bestseller. Band 12 der Reihe, den der Autor als seinen bisher düstersten und brutalsten Roman bezeichnet, ist am 1. September im Ullstein Taschenbuch Verlag erschienen und steht seitdem auf der Spiegel-Bestsellerliste.

free“#FreeAllWords (VS) auf der Buchmesse (19.- 23.Oktober) am Buchmessendonnerstag, Teil 1/2

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Es dauert, alle auf der Buchmesse besuchten Veranstaltungen zu rekapitulieren. Aber besser spät, als nie! Gleich am zweiten Tag der Buchmesse, am Donnerstag, 20. Oktober, hatte der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS) in Halle 4.0, Stand G 82 um 10 Uhr zu einem Gespräch mit anschließender Presserunde eingeladen, das zwei Inhalte hatte: den Iststand der Internationalen Übersetzungsinitiative “#FreeAllWords zu sichten und eine Gesprächsrunde mit einer Ukrainerin und einer Schweizerin über „Sprache als Identität“, moderiert von Nina George.

vlnr Sabine Homilius Olena Selenska und Nargess Eskandari Gruenberg Copyright Ukrainisches GeneralkonsulatOlena Selenska übergibt der Stadtbücherei Frankfurt ukrainische Bücher

Katharina Klein

Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Es war ein vielbeachtetes Ereignis, daß die Frau des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj und damit First Lady der Ukraine zur Buchmesse nach Frankfurt gekommen war und in diesem Zusammenhang auch die Zentralbibliothek der Stadtbücherei Frankfurt besucht hat. Sie hatte eine großzügige Schenkung von über 200 Romanen, Kinder- und Jugendbüchern in ukrainischer Sprache mitgebracht, die den Kindern, mit und ohne Lesen, ein Heimatgefühl geben, wenn sie in der Fremde, die sie aus Schutz vor dem Krieg aufsuchen, ihre aus der Ukraine gewohnten Bücher wiederfinden.