Debütroman Marion Klingelhöfer „Mara- die Söhne Kordings“, Verlag Thomas Rüger, Teil 1

 

Hanswerner Kruse

 

Schlüchtern (Weltexpresso) – Heute geht’s ins Hessische. Unser Mitarbeiter Hanswerner Kruse empfiehlt das Debüt von Marion Klingelhöfer, „Mara – Die Söhne Kordins“. Das Buch kam vor einigen Tagen in die Buchhandlungen, in der nächsten Woche liest die Autorin daraus in der zum Roman passenden Atmosphäre der Burg Brandenstein.

THE BEAUTIFUL GAME. Fußball in den 1970ern, eine fotografische Hommage aus dem Taschenverlag, Teil 2

 

Claudia Schulmerich

 

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Dabei geht es aber nicht nur um die Weltmeisterschaften! Das ist ganz wichtig, hervorzuheben, denn dieser nur alle vier Jahre stattfindende internationale Wettbewerb ist ja nur die Spitze des Eisbergs. Der Fußballfreund lebt von den Spielen der eigenen Mannschaft, der Meisterschaft im eigenen Land und den europäischen Wettbewerben der jeweiligen Landesmeister, was damals der Europapokal war. Heute sprechen wir von der UEFA Champions League (UCL), wie der Europacup seit der Saison 1992/93 heißt.

Beim Internationalen Literaturpreis (ILP) des Hauses der Kulturen der Welt (HWK) in Berlin gewinnt das Ansehen der Übersetzungsarbeit

 

Jasmin Kröger

 

Berlin (Weltexpresso) - Am 3. Juli verlieh das Haus der Kulturen seinen Internationalen Literaturpreis. Endlich ein Preis, der neben Autoren auch den Übersetzern gilt. In Berlins Abendsonne traf sich die Welt auf der Dachterrasse des HKW, um Gewinner und Anwärter zu feiern. Beate Thill ist Gewinnerin. Sie übersetzte das Preisbuch „Das Rätsel der Rückkehr“ (Wunderhorn) von dem haitianischen Autor Dany Laferièrre.

THE BEAUTIFUL GAME. Fußball in den 1970ern, eine fotografische Hommage aus dem Taschenverlag, Teil 1

 

Claudia Schulmerich

 

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Wie der Verlag Taschen diese Preisgestaltung macht und diesen gut 300 Seiten starken Band mit großformatigen Fotos für 39,99 Euro abgibt, wissen wir nicht, finden aber, man sollte dies nutzen – eigentlich nur die wirklichen Fußballenthusiasten, na gut, auch diejenigen, die aus Prestigegründen einen solchen Prachtband gerne im Wohnzimmer herumliegen haben.

Ein Vortrag von Prof. Dr. Vladimir A. Avetisjan im Frankfurter Goethehaus

 

Hartwig Sander

 

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Wir sind gewohnt, den deutschen Dichter Johann Wolfgang Goethe in seiner Bedeutung für die Deutschen, auch für seine deutschsprachigen Kollegen zu sehen. Wie wichtig er für den russischen Sprachraum war und ist, wird ein Vortrag am Dienstag, 15. Juli im Goethehaus zeigen.