prager tagebuchBuchpräsentation mit Bildern und Musik am Donnerstag, 10. März in Berlin 

Redaktion

Berlin (Weltexpresso) - Mit seinem poetischen Reisetagebuch wirft der Literaturhistoriker Peter Becher, dessen Vorfahren aus Böhmen stammen und der als Geschäftsführer des Adalbert Stifter Vereins jahrzehntelang den deutsch-tschechischen Kulturaustausch mitprägte, einen persönlichen Blick auf die faszinierende Stadt an der Moldau. Dabei führt er die Lesenden nicht nur zu wenig bekannten Orten, sondern stellt auch deutsche und tschechische Kulturschaffende aus Vergangenheit und Gegenwart vor.

Fritz Kortner um 1911Serie: MARIA ORSKA  ... WIEDERENTDECKT ...Die Verfolgung einer kulturhistorischen Spur..., Teil 4/15

WM.Wolfgang.Mielke

Hamburg (Weltexpresso) - In Mannheim wird nun aus Rahel Blindermann 'Daisy Orska' – ebenso, wie sie nun nicht mehr aus Nikolajew, sondern nur noch aus Odessa stammt. - Vielleicht leitet sich 'Orska' auch nur als eine Kurzform von 'Odessa' ab. -- 1914, nach Ausbruch des 1. Weltkriegs, wird jedoch der Vorname 'Daisy', weil er englischen Ursprungs ist, durch das stärker abendländisch klingende 'Maria' ersetzt. -- Der Name #'Maria Orska'# hat bis heute, wo immer man sie - wieder - in Nachschlagewerken findet, überdauert. Während des 1. Weltkriegs aber merzte man alle entbehrlichen Fremdworte aus.

Serie: MARIA ORSKA  ... WIEDERENTDECKT ...Die Verfolgung einer kulturhistorischen Spur..., Teil 3/15

WM.Wolfgang.Mielke

Hamburg (Weltexpresso) - In Wien - von 1909 - 1910 - begegnet Rahel Blindermann dem bis heute unvergessenen Fritz Kortner, der ebenfalls Schüler von Gregori ist, - allerdings auch noch nicht seinen späteren Künstlernamen trägt, sondern noch Fritz Nathan Cohn heißt. (- Später werden die Nazis diesen seinen ursprünglichen Namen wieder ausgraben, um ihn damit noch stärker zu diffamieren; denn 'Cohn' ist einer #der# jüdischen Namen schlechthin. Das schlägt sich auch in einem bekannten jüdischen Witz nieder:

Nationaltheater Mannheim 1Serie: MARIA ORSKA  ... WIEDERENTDECKT ...Die Verfolgung einer kulturhistorischen Spur..., Teil 3/15

WM.Wolfgang.Mielke

Hamburg (Weltexpresso) - In Wien - von 1909 - 1910 - begegnet Rahel Blindermann dem bis heute unvergessenen Fritz Kortner, der ebenfalls Schüler von Gregori ist, - allerdings auch noch nicht seinen späteren Künstlernamen trägt, sondern noch Fritz Nathan Cohn heißt. (- Später werden die Nazis diesen seinen ursprünglichen Namen wieder ausgraben, um ihn damit noch stärker zu diffamieren; denn 'Cohn' ist einer #der# jüdischen Namen schlechthin. Das schlägt sich auch in einem bekannten jüdischen Witz nieder:

1 Orska 10 1Serie: MARIA ORSKA  ... WIEDERENTDECKT ...Die Verfolgung einer kulturhistorischen Spur..., Teil 1/15

WM.Wolfgang.Mielke

Hamburg (Weltexpresso) -  Ein auffälliger Name. Geheimnisvoll auch. Im Henschel-Verlag ist, von Ursula Overhage (*1951), ein Buch über diese Schauspielerin, die sonst nur am Rande durch die Theaterliteratur geistert, erschienen: 2021. - Das ist gut. - Sie wird herausgegriffen aus dem Meer der damaligen Namen, uns nahegerückt. Und doch, um das gleich vorweg zu nehmen: Man sieht den Bogen ihres Lebens am inneren Auge vorbeiziehen, sieht sie steigen, sinken. Das ist ein Verdienst. Aber die Orska selbst bleibt in diesem Buch stumm.