gluckGeschichten über die Liebe von John Burnside, Penguin Verlag

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Glauben Sie John Burnside nur nicht! Um ‚die Liebe‘ soll es gehen. Die Hauptzeile seines Titels ist da schon ehrlicher, da sind die Wörtchen „So etwas wie…“ ja schon die Distanzierung zum folgenden „Glück“. Glück ist Glück, „so was wie“ bleibt ein Surrogat, ein Ersatz für Glück, für echtes Glück. Und schon hat uns Burnside überführt. Was soll das denn sein, echtes Glück? Das zeigt doch auch, daß man dem Glück nicht über den Weg traut. Dann muß es auch noch echt sein, als ob es falsches Glück gäbe. Ja, gibt es in der Tat. Aber auch das falsche Glück wäre für John Burnside SO WAS WIE GLÜCK. So kommen wir nicht weiter.

valmcEin Fall für Journalistin Allie Burns von Val McDermid

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Wie schade! Den Vorgängerkrimi 1979 – JÄGERIN UND GEJAGTE fand ich richtig gut, freute mich auf die Fortsetzung 10 Jahre später und die Geschichte selbst hat ja auch was, aber das Drumherum, die Wahrnehmung des Ostblocks, insbesondere der DDR in ihren letzten Zügen, ist so was von primitiv und einfach unwürdig für jemanden, der sich im Buch auf John le Carré beruft. Der wußte zu differenzieren und hat keine Schwarz-Weiß-Märchen erzählt.

6toteEin überraschend eindrucksvoller, sensibler Krimi über einen maorischen Serienmörder in Neuseeland

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Michael Bennett (Ngati Pikiao, Ngati Whakaue) arbeitet als preisgekrönter Regisseur, Produzent und Showrunner für Film und Fernsehen in Neuseeland (Aotearoa), heißt es in der Presseankündigung. Aha, es handelt sich um einen indigenen Autor, der „authentische Einblicke in die Māori-Kultur gibt“. Das stimmt und die ganze Lektüre hindurch spürt man einen Ernst und eine Wahrheit, die einnimmt.

DSC 0098 1 Yevgeniy Breyger c Julie KerdellantIm Rahmen von FRANKFURTER PREMIERE am Dienstag, 25. Juli, Frankfurt, Villa Emma Metzler

Siegrid Püschel

Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Russlands Angriff auf die Ukraine ist Yevgeniy Breygers jüngstem Gedichtband buchstäblich eingeschrieben: "*Nach dieser Zeile bricht der Krieg aus", heißt es nach nur wenigen Versen. Der im ukrainischen Charkiw geborene Lyriker setzt ganz neu an und schreibt Frieden ohne Krieg (kookbooks).

Buergermeisterin Eskandari Gruenberg und IHK Vizepraesident Ruoff mit Sprachmittler innen Copyright Stadt Frankfurt am Main Foto Felix WachendorferBürgermeisterin Eskandari-Grünberg und IHK-Vizepräsident Ruoff überreichen 40 Sprachmitterinnen und Sprachmittlern ihre Zertifikate

Roswitha Cousin

Frankfurt am Main (Weltexpresso) - Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit sind typisch für die gelebte Vielfalt in Frankfurt. Dazu zählen auch sehr unterschiedlich ausgeprägte Deutsch- und andere Sprachkenntnisse. Der Bedarf an qualifizierter Sprachmittlung ist groß. Nicht immer können alle Beteiligten ausreichend Deutsch sprechen oder verstehen, wie es die Kommunikation erfordert – etwa bei Behördengängen, bei Gesprächen im Krankenhaus, im Kindergarten und der Schule. Nicht immer ist der Zugang zu den Angeboten der Institutionen einfach oder barrierefrei.