Wir sind traurig

Wie oft wollten wir ihn auf die so unterschiedliche  schauspielerische Verkörperung des Weltspions James Bond ansprechen, der in seinen Romanen nie einen Helden hätte abgeben können, auch keinen tragischen, und von dem er sagte: "Ich habe Bond nie wirklich als Spion gesehen. Ich halte ihn eher für ein Wirtschaftswunderkind des Westens mit der Lizenz, sich im Interesse des Kapitals extrem schlecht zu benehmen."

Es bleibt sein Werk und die Erinnerung an einen honorigen Menschen, das, was man sich von einem Gentleman vorstellen darf, der sich selbst aus bittersten Verhältnissen hochgearbeitet hatte, nie aber die verdammte, die daran Schuld trugen, sondern gleichsam mit Scherz, Satire, Ironie und tieferer Bedeutung  - ihm ist zuzutrauen, daß er sogar Christian Dietrich Grabbe kannte, das Deutsche, das er perfekt beherrschte, lag ihm - der Welt auf listige Art den Spiegel vorhielt, listig, weil sie beim spannenden Geschehen nicht merkte, wie human, wie gerecht, wie moralisch der Hintergrund des Spiegels war. 

Es gibt mindestens fünf aus der Redaktion von Weltexpresso, die John le Carrés Romane, Hörbücher, Filme und Fernsehserien kommentiert hatten. Auf die Schnelle hatten wir nicht alle aufgefunden, aber eine Auswahl steht hier. 

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/17766-john-le-carre-mit_544

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/17646-federball-von-john-le-carre-im-ullstein-verlag-auf-platz-4_544

https://weltexpresso.de/index.php/kino/13750-john-le-carre-auf-kurdisch_544

https://weltexpresso.de/index.php/kino/8288-zum-85sten-geburtstag-von-john-le-carre_544

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/2424-nun-endlich-john-le-carre-mit-empfindliche-wahrheit-von-ullstein-an-der-spitze

https://weltexpresso.de/index.php/kino/15579-die-libelle_544

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/8309-ueber-die-russische-seele-und-verbotenes-sterben_544

https://weltexpresso.de/index.php/kino/8299-heute-arte-22-15-uhr_544

https://weltexpresso.de/index.php/kino/8298-heute-arte-20-15_544

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/8297-seltsames-schweigen-zu-fritz-bauer_544

https://weltexpresso.de/index.php/kino/5117-der-nacht-manager-als-serie-in-bbc

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/3766-noch-immer-mit-anton-corbijn-auf-den-spuren-des-psh

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/2267-wer-die-wahrheit-sagt-wird-frueher-oder-spaeter-dabei-ertappt

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/1076-ein-lebens-und-geheimdiensterfahrener-meister-des-schreibens

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/1075-wie-einem-beim-hoeren-das-sehen-vergeht-und-beim-lesen-das-maennlein-im-ohr-erscheint


DAS WAR ZUM ACHTZIGSTEN GEBURTSTAG
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/141-der-bessere-deutsche

DAS WAR ZUM FÜNFUNDACHTZIGSTEN GEBURTSTAG
https://weltexpresso.de/index.php/kino/8288-zum-85sten-geburtstag-von-john-le-carre_544


Den Neunzigsten konnte er nicht mehr erleben. Der ist am 19. Oktober 2021. Und sicher wird dann seiner gedacht. Auch von uns



Seine Romane und Verfilmungen laut Wikipedia

Werke

1961 Call For The Dead
Schatten von gestern (erster George-Smiley-Roman)
1962 A Murder Of Quality
Ein Mord erster Klasse (zweiter George-Smiley-Roman)
1963 The Spy Who Came In from the Cold
Der Spion, der aus der Kälte kam (dritter George-Smiley-Roman)
1965 The Looking Glass War
Krieg im Spiegel (vierter George-Smiley-Roman)
1968 A Small Town in Germany
Eine kleine Stadt in Deutschland

1971 The Naive and Sentimental Lover
Der wachsame Träumer, dt. von Rolf und Hedda Soellner; Hoffmann & Campe, Hamburg 1972, ISBN 3-455-00820-8.
1974 Tinker Tailor Soldier Spy.
Dame, König, As, Spion (fünfter George-Smiley-Roman)
1977 The Honourable Schoolboy
Eine Art Held (sechster George-Smiley-Roman)
1979 Smiley’s People
Agent in eigener Sache (siebter George-Smiley-Roman)

1983 The Little Drummer Girl
Die Libelle (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste in den Jahren 1983 und 1984)
1986 A Perfect Spy
Ein blendender Spion
1989 The Russia House
Das Rußlandhaus

1990 The Secret Pilgrim
Der heimliche Gefährte (achter George-Smiley-Roman)
1991 The Unbearable Peace
Ein guter Soldat
1993 The Night Manager
Der Nachtmanager
1995 Our Game
Unser Spiel, dt. von Werner Schmitz; Kiepenheuer & Witsch, Köln 1995, ISBN 3-462-02447-7.
1996 The Tailor of Panama
Der Schneider von Panama, dt. von Werner Schmitz; Heyne, München 1999, ISBN 3-453-14734-0.
1999 Single & Single
Single & Single, dt. von Werner Schmitz; Kiepenheuer & Witsch, Köln 1999, ISBN 3-462-02782-4.

2001 The Constant Gardener
Der ewige Gärtner
2003 Absolute Friends
Absolute Freunde, dt. von Sabine Roth. List; München 2004, ISBN 3-471-78098-X.
2006 The Mission Song
Geheime Melodie
2008 A Most Wanted Man
Marionetten

2010 Our Kind of Traitor
Verräter wie wir
2013 A Delicate Truth
Empfindliche Wahrheit
2016 The Pigeon Tunnel. Stories from My Life
Der Taubentunnel. Geschichten aus meinem Leben, dt. von Peter Torberg; Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08073-9.
2017 A Legacy of Spies
Das Vermächtnis der Spione, dt. von Peter Torberg; Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-550-05012-1.
2019 Agent Running in the Field
Federball, dt. von Peter Torberg; Ullstein, Berlin 2019, ISBN 978-3-550-05012-1.


Verfilmungen

1965: Der Spion, der aus der Kälte kam (The Spy Who Came In from the Cold) – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: Martin Ritt
1966: Dare I Weep, Dare I Mourn – Fernsehfilm nach einer Kurzgeschichte; GB; Regie: Ted Kotcheff[19]
1966: Anruf für einen Toten (The Deadly Affair) – nach dem Roman Call for the Dead; GB; Regie: Sidney Lumet
1969: Krieg im Spiegel (The Looking Glass War) – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: Frank Pierson

1970: The End of the Line – Originaldrehbuch für eine Episode der englischen TV-Serie The Armchair Theatre, ausgestrahlt am 29. Juni 1970, Regie: Alan Cooke; als deutsche Buchausgabe: Endstation. Übersetzt von Hubert von Bechtolsheim und Marianne de Barde. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1985, ISBN 3-462-01710-1.
1973: Endstation – dt. Fernsehfilm (nach dem engl. Fernsehspiel The End of the Line), ARD; Regie: Ludwig Cremer[20]
1979: Dame, König, As, Spion (Tinker Tailor Soldier Spy) – nach dem gleichnamigen Roman; 7-teilige BBC-Fernsehserie

1982: Smileys Leute – Agent in eigener Sache (Smiley’s People) – nach dem gleichnamigen Roman; 6-teilige BBC-Fernsehserie
1984: Die Libelle (The Little Drummer Girl) – nach dem gleichnamigen Roman; USA; Regie: George Roy Hill
1987: Ein blendender Spion (A Perfect Spy) – nach dem gleichnamigen Roman; 7-teilige BBC-Fernsehserie

1990: Das Rußland-Haus (The Russia House) – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: Fred Schepisi
1991: Der Mörder mit den Silberflügeln (A Murder of Quality) – Fernsehfilm nach dem gleichnamigen Roman; GB; Regie: Gavin Millar

2001: Der Schneider von Panama (The Tailor of Panama) – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: John Boorman
2005: Der ewige Gärtner (The Constant Gardener) – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: Fernando Meirelles

2011: Dame, König, As, Spion (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: Tomas Alfredson
2014: A Most Wanted Man – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: Anton Corbijn
2016: The Night Manager – nach dem gleichnamigen Roman; 6-teilige BBC-Fernsehserie; Regie: Susanne Bier
2016: Verräter wie wir (Our Kind of Traitor) – nach dem gleichnamigen Roman; Regie: Susanna White
2018: Die Libelle (The Little Drummer Girl) – nach dem gleichnamigen Roman; 6-teilige BBC-Fernsehserie; Regie: Park Chan-wook


P.S. Schauen Sie sich mal seine enorme literarische Produktion im letzten Jahrzehnt an! Vom Achtzigjährigen. Das korrespondiert mit den Verfilmungen auf Leinwand und im Fernsehen, von denen es nie so viele waren, wie im letzten Jahrzehnt, während sonst das Schreiben und der Erfolg im hohen Alter eher abnehmen.