suhrkampkrimiSerie: DIE KRIMIBESTENLISTE im Februar2023, Teil 2

Elisabeth Römer

Hamburg (Weltexpresso) – Nachdem die ausgeschiedenen Krimis verabschiedet sind, wird's höchste Zeit, sich die neuen anzuschauen. Diesmal geht es um vier, die die Liste verlassen haben, also auch vier, die neu hinzukommen. Diesmal leider kein deutscher Kriminalroman dabei, die ja in den letzten Monaten gut vertreten waren, doch jetzt, im Februar, stehT nur Johannes Groschupf mit DIE STUNDE DER HYÄNEN auf der Liste, zwar auf dem zweiten Platz, aber das ist einfach zu wenig. Ganze sieben Romane sind aus dem Englischen übersetzt, das heißt schon lange nicht mehr, daß sie in England oder den USA spielen, aber Sprache transportiert halt mehr als nur Worte. Ein Krimi  ist aus dem Dänischen - DAMASKUS - und einer aus dem Franzöischen  - neu: EINIGE EINZELHEITEN ÜBER DIE SEELE DER FÄLSCHER - übersetzt. 

Noch mal zu den sieben aus dem Englischen übersetzten Romanen, es spielen halt doch vier in den USA, also fast die Hälfte der Liste und einer in Odessa, ein weiterer  und einer sogar im Weltraum! Also die Neuen! Drei von uns aus der Redaktion lesen gleichzeitig die Nummer 1, frisch an die Spitze gesetzt und nach den ersten Seiten völlig verblüffend. Denn wann spielen Krimigeschichten schon mal in einer Ballettschule, schon das ist außergewöhnlich, aber auch, daß wir gespannt lesen, eine psychologische Studie, in der aber nach der Hälfte noch überhaupt nichts von Krimi zu lesen ist, aber eine untergründige Spannung herrscht, die einen darauf vorbereitet, daß etwas passieren wird. Nur was? Väter und Mütter, die ihre Kinder zum Ballett schicken wollten, sollten diesen Roman, der auch noch AUS DER BALANCE  heißt - vielleicht besser nicht lesen. Auf dem dritten Rang folgt auch ein neuer Krimi, DIE GROSSE UHR von Kenneth Fearing, der ein alter Krimi ist. Er stammt nämlich von 1947, blieb auf Englisch ein ständiger Hit und wurde mehrfach verfilmt, nur auf Deutsch gab es ihn nicht, was der Elsinor Verlag nachgeholt hat. Überhaupt fällt aus, was uns zudem gefällt, daß diesmal viele kleineren Verlage dabei sind. Die Kleinen sind oft die Mutigsten. Gut, daß sie auf der Krimibestenliste eine Chance haben. 

Auf Platz 4 ist nun der letztmalige Zweite plaziert: PLEASANTVILLE von Attika Locke, einfach ein richtig gutes Buch, lesen Sie unsere Rezensionen, deren Links unten aufgeführt sind. Nicht nur für den letzten, sondern für die letzten Monate. Auch DIE TAUSEND VERBRECHEN DES MING TSU von Tom Lin auf dem fünften Rang, können Sie nachlesen, wie auch die nächsten zwei, die surreale Geschichte der DIE HAND VON ODESSA von Sally McGrane, wirklich erstaunlich, aber - da muß ich mich korrigieren - sie soll zusammen mit dieser Vorschau der Neuen veröffentlicht werden. Und schon wieder stimmt es nicht, denn auch von FERN VOM LICHT DES HIMMELS von Tade Thompson ist zwar die Besprechung schon geschrieben, aber noch nicht erschienen. Anderes ging vor. Joe R. Lansdale haben wir als Krimiautor nicht vergessen, aber lange nichts von ihm gelesen. Die Verhältnisse sind in den Endsechzigern und den Siebzigern noch deutlicher erkennbar als heute, wo es ja trotzdem ständig tote Schwarze und lebendige Polizisten gibt. Wann werden Rassismus und seine Folgen in den Morden in den USA keine Rolle mehr spielen? So lange es aber so bleibt, spielen all zu viele Romane in diesem Milieu. 

Was mit EINIGE EINZELHEITEN ÜBER DIE SEELE DER FÄLSCHER von Antoine Volodine los ist, müssen wir erst enträtseln. Denn der Roman stammt aus dem Jahr 1990, was immerhin 33 Jahre her ist, die deutsche Übersetzung ist 31 Jahre alt. Also, die Geschichte, da denke ich ständig, ich hätte sie schon verfilmt gesehen, dieser Konflikt, den ein deutscher BKA.Mann hat, weil er sich in die RAF-Terroristin verliebt hat, die er doch jagen soll. Alles spielt in Lissabon , wo die Nelkenrevolution den sanften Ton in die Politik einführt. Der Titel des Buches allerdings ist das Buch im Buch, denn unter diesem Titel hat die Terroristin einiges zusammengesponnen. 

Da kommt ja einiges auf uns zu! Auch DAMASKUS von Iben Albinus ist noch nicht rezensiert worden. Der Däne läßt in Syrien eine Dänin schwierige Entwicklungsarbeit tun. Mehr demnächst. 



Die zehn besten Kriminalromane im Februar 2023

1 (–) Megan Abbott: Aus der Balance
Aus dem Englischen von
Karen Gerwig und Angelika Müller
Pulp Master, 416 Seiten, 16 Euro

Ballettschule in den USA. Verkrüppelt, flüchtig, willensstark – so trainieren Charlie,
Marie und Dara tanz- und eifersüchtige Kinder: Die Aufführung des „Nussknackers“
steht an. Spitzentanz stößt auf animalische Gewalt, als Bauunternehmer Derek das
hermetische Dreieck aufmischt. Knisternd, phantastisch, bis zur Explosion.


2 (1) Johannes Groschupf:
Die Stunde der Hyänen

Suhrkamp, 265 Seiten, 16 Euro

Berlin. In Kreuzberg brennen Fahrzeuge. Fernfahrer Radek wird beinahe verbrannt,
lässt vom Alkohol, entdeckt Gott, wird „polnischer Messias“. Maurice zündelt und
masturbiert, so sehr will er Britta zur Frau. Doch die Ältesten der „Jünger Jahwes“
untersagen den Kontakt. Sie haben anderes vor. Schwarzes Märchen.


3 (–) Kenneth Fearing: Die große Uhr
Aus dem Englischen
von Jakob Vandenberg
Elsinor, 200 Seiten, 20 Euro

New York, 1946. George Stroud, Säufer, Kunstsammler, Hasardeur, swingt mit
seiner neuen Flamme Pauline durch Bars und Antiquitätengeschäfte. Pauline ist auch
die Geliebte von Georges Boss. Der erschlägt sie. George soll den einzigen Zeugen
finden. Das ist er selbst. Klassischer Noir, aber poetisch, verrückt. Tolle Entdeckung.


4 (2) Attica Locke: Pleasantville
Aus dem Englischen
von Andrea Stumpf
Polar, 452 Seiten, 26 Euro

Houston, Texas 1996. Mord und Politik: Im Vorort Pleasantville wird der
Bürgermeisterwahlkampf entschieden und Alicias Leben beendet. Anwalt
und Bürgerrechtler Jay Porter, alleinerziehender Vater, riskiert Ruf und Existenz,
um den Mordverdächtigen aus einer angesehenen Schwarzen Familie zu retten. Great Pleasure.


5 (4) Tom Lin:
Die tausend Verbrechen des Ming Tsu

Aus dem Englischen von Volker Oldenburg
Suhrkamp, 303 Seiten, 16 Euro


1869, Pacific Railroad. Nach Jahren Sklaverei an der Bahnstrecke ist Hitman Ming
Tsu hinter allen her, die sein Glück mit Ada zerstört haben. Leichen und Magier
pflastern seinen Weg westwärts, auf dem er eine Frau trifft, die nicht entflammbar
ist, einen Mann, der jede Gestalt annimmt, einen Puma und seine Liebe: Noir.


6 (10) Sally McGrane: Die Hand von Odessa
Aus dem Englischen
von Diana Feuerbach
Voland & Quist, 411 Seiten, 24 Euro

Odessa, nach Besetzung der Krim. Bombenanschläge, die dritte Hand eines
Politikers, ein verliebter Kater. Ein Verbrecher, der seine Tochter entführt. In diesem
Odessa, bedroht von Russen und so gesetzlos wie phantastisch seit je, will Ex-CIAMann
Max Rushmore seine Karriere retten. Hommage an eine unbesiegbare Stadt.


7 (3) Tade Thompson:
Fern vom Licht des Himmels

Aus dem Englischen von Jakob Schmidt
Golkonda, 381 Seiten, 20 Euro

Weltraum, Zukunft. Nach zehn Jahren Flug zum Planeten Bloodroot wacht Pilotin
Michelle Campion auf und entdeckt im Raumschiff Dutzende zerstückelte Passagiere.
Ermordet von dessen KI? Thompson mischt Klassenkampf und Oligarchenschelte, SF
und Krimi in einem der seltsamsten, wendungsreichsten Locked-Room-Mysterys ever.


8 (–) Joe R. Lansdale: Moon Lake
Aus dem Englischen
von Patrick Baumann
Festa, 463 Seiten, 26,99 Euro

„New Long Lincoln“. Daniel Russell träumt „von dunklen Wassern“. Im Moon Lake
in Osttexas, tiefstes Jim-Crow-Gebiet, liegt nicht nur die Leiche von Dans Vater.
Als sie nach Jahren auftaucht, macht der junge schwarze Journalist sich auf, die
lokale Diktatur der Weißen zu knacken, fast ganz allein. Grusel-Noir.



9 (–) Antoine Volodine: Einige Einzelheiten
über die Seele der Fälscher

Aus dem Französischen von Holger Fock
Edition Converso, 303 Seiten, 25 Euro

Lissabon, Mitte der 70er. Der BKA-Beamte und die RAF-Terroristin: Aus Liebe hat er
sie zum Fluchtpunkt gen Asien geschmuggelt; sie spinnt in den kurzen Tagen bis zur
Abreise am Schlüsselroman ihrer vergeblichen Aktionen, dem Antikrimi schlechthin.
Phantastische Verunsicherung mit Sprachen, Wirklichkeiten, Mythen, Identitäten.



10 (7) Iben Albinus: Damaskus
Aus dem Dänischen
von Kerstin Schöps
Hoffmann und Campe, 509, 24 Euro

Damaskus 2011. Während die syrische Bevölkerung demonstriert und die Geheimdienste
Assads auf sie schießen, soll Sigrid Melin, naiver Gutmensch durch und durch,
einer nordischen Telekommunikationsfirma ein soziales Nachhaltigkeitskonzept entwickeln.
Melin lernt: Pragmatismus, Verzweiflung und Prinzipienlosigkeit.
 

Die Krimibestenliste, wo kann man sie lesen, wer erstellt sie, wo wird sie veröffentlicht?

WO? außerhalb von WELTEXPRESSO?

Die Krimibestenliste auf Deutschlandfunk Kultur
www.deutschlandfunkkultur.de
https://recoil.togohlis.de/die-krimibestenliste/

Die Krimibestenliste erscheint  nicht mehr am ersten Sonntag des Monats in der Printausgabe: www.faz.net !!! Die zukünftigen Krimibestenlisten  2021 sind allerdings noch nicht einmal  online  für die FAS verfügbar. In der Vergangenheit veröffentlichte die FAS, die Sonntagszeitung der FAZ, an jedem ersten Sonntag im Monat die jeweilige Liste im Feuilletonteil. Noch einmal im Klartext: Leider gibt es die Liste ab 2021  noch nicht einmal  im FAZ-Internet. Ob die FAZ und FAS wissen, welche Einbuße sie damit bei Krimilesern erfahren? Da muß man froh sein, daß der Deutschlandfunk Kultur die Kriminalromane als anspruchsvolles Genre noch nicht aufgegeben hat, sondern weiterhin jeden ersten Freitag im Monat die neue Liste bringt, die wir sobald wir können, nachveröffentlichen.

An jedem ersten Freitag des Monats geben also 18 Literaturkritiker und Krimispezialisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz die Kriminalromane bekannt, die ihnen am besten gefallen haben. Die Krimibestenliste war zuvor eine Kooperation der Frankfurter Allgemeinen mit Deutschlandfunk Kultur, der Sender, der nun die Krimibestenliste alleine veröffentlicht und trägt. Das wäre schon für die Regierungskoalition in Sachsen-Anhalt ein wichtiges Argument, den Rundfunkgebühren zuzustimmen.

Tobias Gohlis, Sprecher der Jury
Volker Albers, „Hamburger Abendblatt“
Andreas Ammer, „Druckfrisch“, ARD
Gunter Blank, „Rolling Stone“
Thekla Dannenberg, „Perlentaucher“
Hanspeter Eggenberger, „Tages-Anzeiger“
Fritz Göttler, „Süddeutsche Zeitung“
Jutta Günther, „Radio Bremen Zwei“
Sonja Hartl, „Zeilenkino“, „Crimemag“, „Deutschlandfunk Kultur“
Hannes Hintermeier, „Frankfurter Allgemeine Zeitung“
Alf Mayer, „CulturMag“, „Strandgut“
Kolja Mensing, „Deutschlandfunk Kultur“
Marcus Müntefering, „Der Spiegel“
Ulrich Noller, „Deutschlandfunk Kultur“, „Deutschlandfunk“, „SWR“, „WDR“
Frank Rumpel, „SWR“
Ingeborg Sperl, „Der Standard“
Sylvia Staude, „Frankfurter Rundschau“
Jochen Vogt, „NRZ“, „WAZ“

Wie funktioniert die Abstimmung?

Die Krimibestenliste wird im Auftrag von Deutschlandfunk Kultur durch eine Jury aus Kritikerinnen und Kritikern erstellt.
Es sind die obigen 19 Spezialistinnen und Spezialisten für Kriminalliteratur aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die aus der laufenden Produktion monatlich jeweils vier Titel vorschlagen, die sie mit sieben, fünf, drei oder einem Punkt bewerten.
Der so gefundene Punktwert pro Titel wird mit der Zahl der für ihn abgegebenen Stimmen multipliziert. Daraus wird die monatliche Liste berechnet.
Jedes Jurymitglied darf insgesamt drei Mal für denselben Titel votieren. Voten für Titel, an deren Entstehung oder Vorbereitung man beteiligt war, sind verboten.
Die Titel dürfen nicht älter als zwölf Monate und keine Wiederauflagen, Sammelbände oder Anthologien sein. Unterschiede zwischen Hardcover, Paperback und Taschenbuch werden nicht gemacht.
Im Durchschnitt kommen fünf Titel neu auf die monatliche Liste. Die Ziffer in Klammern gibt den Rang des Vormonats an.

Info:
Rezensionen der Vormonate (die Monate davor finden Sie in den Besprechungen der jeweiligen Monate)
 
Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Juli 2022
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/25969-drei-neue-aus-drei-kontinenten-afrika-nigeria-asien-malaysia-und-europa-schottland
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/25974-lightseekers-von-femi-kayode-neu-auf-platz-5
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26019-val-mcdermid-mit-1979-jaegerin-und-gejagte-auf-platz-9
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26030-tash-aw-mit-wir-die-ueberlebenden-neu-auf-platz-6
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26088-die-rache-der-vaeter-von-s-a-cosby-auf-rang
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26131-brachland-von-william-boyle-bei-polar-auf-rang-8


Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im August 2022
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26142-christoffer-carlssons-was-ans-licht-kommt-bei-rowohlt-auf-platz-1
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26222-samson-und-nadjeschda-von-andrej-kurkow-auf-platz-5
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26227-morduntersuchungskommission-der-fall-daniela-nitschke-von-max-annas
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26239-poison-artist-von-jonathan-moore-neu-auf-platz


Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im September 2022
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26339-sechs-neue
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26411-wie-die-einarmige-schwester-das-haus-fegt-von-cherie-jones-direkt-auf-platz-3
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26491-stunde-der-flut-von-garry-disher-neu-auf-platz-2
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26503-einmal-noch-sterben-von-oliver-bottini-neu-auf-platz-5
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26528-das-dunkle-beibt-von-mcilvanney-ian-rankin-neu-auf-platz-8
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26559-liz-nugent-mit-auf-der-lauer-liegen-neu-auf-platz-9


Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Oktober  2022
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26631-5-neue-aus-drei-laendern-frankreich-deutschland-usa
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26632-welche-alten-krimis-den-neuen-weichen-muessen
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26645-echos-der-stille-von-chuah-guat-eng-auf-platz-1
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26658-die-abfindung
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26667-frauke-buchholz-steht-mit-blutrodeo-auf-platz
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26709-friedrich-anis-bullauge-auf-platz-6
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26708-tote-winkel-von-sophie-sumburane
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26887-karin-slaughter-die-vergessene


Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im November 2022
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26886-wer-kommt-wer-geht
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/26961-heat-2-von-michael-mann-meg-gardiner-neu-auf-platz-6
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27084-london-rules-von-mick-herron-auf-platz-8


Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Dezember 2022
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27124-wann-hat-es-das-gegeben-matthias-wittekindt-fuehrt-fuenf-deutsche-krimis-an
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27021-frau-mit-messer
chiebung-bei-ariadne-argument-verlag-auf-platz-9
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27210-attica-locke-mit-pleasantville-neu-auf-platz-3
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27226-johannes-groschupf-mit-die-stunde-der-hyaenen-auf-platz-5
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27265-die-rote-jawa-von-matthias-wittekindt-auf-platz

Jahreskrimibestenliste 2022
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27227-die-aosawa-morde-von-riku-onda-atrium-auf-platz-1

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Januar 2023
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27371-f
uenf-neue-aus-drei-laendern
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27444-die-tausend-verbrechen-des-ming-tsu-von-tom-lin
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27584-wild-von-jamey-bradbury-aus-dem-lenos-verlag-auf-platz


Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Februar 2023
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27627-wittekindt-byeong-mo-paretsky-und-bradbury-muessen-gehen
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/27646-vier-neue-aus-den-usa-und-frank

Foto:

©suhrkampverlag