Es gehen: Fearing, Volodine, Locke, Piñeiro, McGrane

Serie: DIE KRIMIBESTENLISTE im April 2023, Teil 2 

Claudia Schulmerich

Frankfurt am Main (Weltexpresso) – Das muß nicht immer sein, daß man die, die von der Krimibestenliste verschwinden, so ausdrücklich verabschiedet, aber diesmal sind Bücher darunter, die man lieb gewonnen hat über die Monate. Das gilt insbesondere für die drei Krimis der genannten Autorinnen!

Daß ich persönlich mit Antoine Volodines EINIGE EINZELHEITEN ÜBER DIE SEELE DER FÄLSCHER Probleme hatte, hatte ich vermerkt. Der Roman gehört zu denen, von denen man eigentlich möchte, daß sie einem gefallen, weil die einzelnen Bestandteile einem das nahelegen. Aber der Funke sprang nicht über.

Kenneth Fearings DIE GROßE UHR dagegen war ein reines Vergnügen, weil man selten ein Original aus der Zeit neu auf dem Markt hat, wo der moderne Krimi erst geboren wurde. Nicht umsonst heißt der Untertitel „Ein Klassiker des Noir-Thrillers“, nämlich von 1946. Der schmale Band aus dem Elsinor Verlag mit dem grundlegenden Nachwort von Martin Compart sollte in keiner Krimi-Bibliothek fehlen.

Und jetzt zum Vergnügen mit den drei Autorinnen. Die Argentinierin Claudia Piñeiro ist mit jedem ihrer Romane auf der Krimibestenliste. Sie ist eine ausgefuchste Autorin, die immer wieder die gesellschaftlichen Verhältnisse Argentiniens auf’s Korn nimmt, die seltene Blüten treiben. Es geht immer um Familien, die ihre Geheimnisse haben und wo Frauen die Wunden offenlegen, die meist von Kirche, Kapital und Patriarchen geschlagen sind. KATHEDRALEN aus dem Unionsverlag erfüllt alle Erwartungen. Warum dieser Roman nur im März dabei war, ist wieder mal rätselhaft, aber vielleicht kommt er wieder.

PLEASANTVILLE von Atiica Locke hat mir außerordentlich gut gefallen. Die Einzelkritiken zu allen fünf Ausgeschiedenen finden Sie unter den Links der Monate März und Februar. Diesmal überraschte mich, wie es der Autorin gelang, mich in den Bürgermeisterwahlkampf in Pleasantville hineinzuziehen, wo Axel Hathorne nach und nach die Eigenschaften zeigt, die ein Bürgermeister eigentlich braucht. Wird er es?

Und schließlich DIE HAND VON ODESSA von Sally McGrane, ein höchst ungewöhnlicher, so politischer wie skurriler Roman, der übersinnliche Phänomene so selbstverständlich in der Realität erscheinen läßt, wie es einem offenen Herzen und einem offenen Verstand eben passiert. Endlich Surreales im realistischen Krimi. Bitte mehr davon!

Die zehn besten Kriminalromane im APRIL2023

1 (3) Percival Everett: Die Bäume
Aus dem Englischen
von Nikolaus Stingl
Hanser, 365 Seiten, 26 Euro
Money, Mississippi, unter Trump.1955wurde hier der 14-jährige Emmett Till gelyncht.
Heute werden weiße Rednecks ermordet und kastriert, am Tatort der unheimlich vertraut
wirkende Leichnam eines Schwarzen. Aufstand der Untoten, grotesk, komisch,
brillant und obszön: Zombies geben es den Rassisten zurück, Stück um Stück.


2 (–) James Kestrel: Fünf Winter
Aus dem Englischen
von Stefan Lux
Suhrkamp, 499 Seiten, 20 Euro
Honolulu, Hongkong, Tokio. Joe McGrady – ein Mann und der Krieg, das Verbrechen
und die Liebe. Der Detective folgt 1941 einem Mörder nach China, wird Gefangener
der Japaner, übersteht den Krieg im Versteck, verliebt sich und lässt nie die Jagd nach
dem Mörder aus dem Auge. Nicht überwältigend, sondern schlicht großartig.


3 (–) Deepti Kapoor: Zeit der Schuld
Aus dem Englischen
von Astrid Finke
Blessing, 686 Seiten, 28 Euro
Delhi, nördliches Indien. Drei Schicksale: Ajay, aus unterster Kaste, Diener,
Beschützer des labilen, ultrareichen Gangstersohns Sunny. Neda, Journalistin aus
verarmtem Adel, unsterblich verliebt in Sunny. Und über den Dreien die mächtigen,
gewalttätigen, kindermordenden Väter. India today wie ein antiker Mythos.



4 (4) Mathijs Deen: Der Taucher
Aus dem Niederländischen
von Andreas Ecke
Mare, 318 Seiten, 22 Euro
Deutsche Bucht. Am Meeresgrund ein Wrack mit doppelter Ladung: Kupferplatten
für eine Million, ein Toter in Handschellen. Die Schlüssel dazu außer Reichweite.
Ein Sadist muss den Wracktaucher ertränkt haben. Liewe Cupido ermittelt zu Wasser
und zu Lande Familienhintergründe voller Schuld, Hass und Rassismus.


5 (1) Megan Abbott: Aus der Balance
Aus dem Englischen von
Karen Gerwig und Angelika Müller
Pulp Master, 416 Seiten, 16 Euro
Ballettschule in den USA. Verkrüppelt, flüchtig, willensstark – so trainieren Charlie,
Marie und Dara tanz- und eifersüchtige Kinder: Die Aufführung des „Nussknackers“
steht an. Spitzentanz stößt auf animalische Gewalt, als Bauunternehmer Derek das
hermetische Dreieck aufmischt. Knisternd, phantastisch, bis zur Explosion.



6 (9) Riku Onda: Fische, die
in Sonnensprenkeln schwimmen
Aus dem Japanischen von Nora Bartels
Atrium, 240 Seiten, 22 Euro

Tokio. In der letzten gemeinsamen Nacht in der ausgeräumten Wohnung wollen sich
Aki und Hiro aussprechen. Bei einer Wanderung ist ihr Bergführer umgekommen.
Bis zur Erschöpfung hadern sie mit Erinnerung, Identität, Familie, Liebe und damit,
wer von ihnen gemordet hat. Alles kann geschehen sein, aber was ist wahr?


7 (–) David Hewson: Garten der Engel
Aus den Englischen
von Birgit Salzmann
Folio, 387 Seiten, 27 Euro
Venedig.1943 finden Mika und Giovanni,vor den Nazis geflüchtete Partisanen,Unterschlupf in der
Seidenweberei der Uccellos. Von Heldenmut, Verzweiflung, Verrat
jener Zeit handelt das Manuskript, das der sterbenskranke Großvater Uccello seinem
Enkel vermacht: Mahnung gegen das Vergessen, dunkle Geschichte des Welterbes.


8 (–) Jérôme Leroy:
Die letzten Tage der Raubtiere
Aus dem Französischen von Cornelia Wend
Edition Nautilus, 396 Seiten, 24 Euro
Frankreich, nahe Zukunft. Pandemie, Hitze, Aufstände, Lockdown. Präsidentin
Séchard kapituliert. Der Hexenkessel potenzieller Nachfolger brodelt. Morde unter
falscher Flagge machen Stimmung. Innenminister Beauséant jagt Clio, um ihren
Vater als Konkurrenten auszuschalten. Scharfer Politthriller mit poetischer Basslinie.

9 (–) Hayley Scrivenor
Dinge, die wir brennen sahen
Aus dem Englischen von Andrea O’Brien
Eichborn, 368 Seiten, 22 Euro
„Durton“, Australien. Nach der Schule verschwunden: Esther Bianchi, 12. Die
Ermittlungen der Polizei und die Erzählungen der Freunde Esthers zeichnen einen
Stadtplan von offener und mehr noch verdeckter Gewalt in „Dirt Town“, wie es die
Kinder nennen. Aber auch von Empathie. So fern ist der Outback nicht.

10 (8) Melissa Ginsburg: Sunset City
Aus dem Englischen
von Kathrin Bielfeldt
Polar, 214 Seiten, 17 Euro
Houston. In Ginsburgs Roadmovie durch Bars, Pornosets, Toiletten stinkt es nach Alk
und Abfall. Kurz nachdem Charlotte ihre ehemals beste Freundin Danielle wiedergesehen hat,
wird diese zu Tode geprügelt. Erschüttert den Mörder suchend handelt
Charlotte in den gängigen Währungen der Stadt: Sex, Drogen, Einsamkeit, Kälte.