Danya Kukafkas NOTIZEN ZU EINER HINRICHTUNG, neu auf Platz 3

Serie: DIE KRIMIBESTENLISTE im März 2024, Teil 2
 
Tobias Gohlis

Hamburg (Weltexpresso) – In einem anderen Universum? Ein Mann sitzt in der Todeszelle, weil er vier Frauen getötet hat: Die amerikanische Schriftstellerin Danya Kukafka liest in ihrem Thriller "Notizen zu einer Hinrichtung" das Serienmörder-Genre gegen den Strich – und erzählt Geschichten von Frauen, die in einer durch patriarchale Gewalt bestimmen Welt zum Opfer werden.

Zwölf Stunden hat Ansel noch zu leben. Dann wird ihm in einem amerikanischen Gefängnis so lange Gift in die Adern gespritzt werden, bis er tot ist. 1990 hat er drei junge Frauen ermordet. Zehn Jahre später blind vor Eifersucht seine Ex-Frau erstochen. Die letzten 12 Stunden des Serienmörders Ansel bilden den zeitlichen Rahmen von Danya Kukafkas Roman „Notizen zu einer Hinrichtung“.

Wie eine Ameise in einem Trichter kreist Ansel herum, bastelt an rettenden Fluchtplänen. Er grübelt, ob andere Universen als dieses existieren können, und ob es Momente gab, in denen er sich anders hätte entscheiden können, als er es letztlich getan hat. 


Gefangen in einer Hinterwäldlerhölle 

Mit diesem erzählerischen Rahmen ähnelt „Notizen über eine Hinrichtung“ noch den konventionellen Serienmörderromanen, in denen der Täter und seine Tat im Mittelpunkt stehen. Aber Danya Kukafka geht weiter. Und woanders hin. Eingeschoben in den fortschreitenden Countdown erzählt sie zentral von drei Frauen, die zu unterschiedlichen Zeiten in Ansels Machtbereich geraten sind.

Das verstörendste Schicksal erleidet Ansels Mutter Lavender. Sie ist gefangen in einer elendigen Hinterwäldlerhölle. Ihr Psychopath von Ehemann quält sie schlimmer als jedes Tier, bis ihr nichts anderes übrigbleibt als die Flucht. Der erschütternd hohe Preis ihres Überlebens: Ihre beiden kleinen Jungs muss sie hilflos in der Gewalt des Vaters zurücklassen. Das ist der Urschrecken, aus dem alles andere hervorgehen wird.

So unterschiedlich die Schicksale der drei Frauen mit Ansels Lebensweg verknüpft sind – eins verbindet sie: die omnipräsente patriarchale Gewalt, der sie ausgesetzt sind. Kukafka erzählt das leise und einfühlsam. Aus ihrem unsentimentalen Blick für zwischenmenschliche Details wächst eine Spannung, der man sich nur schwer entziehen kann. Werden sich die drei Frauen aus der unheimlichen, zerstörerischen Anziehungskraft Ansels lösen können? Welche Wunden tragen sie davon? Jede Zeile von Danya Kukafkas „Notizen zu einer Hinrichtung“ ist durchdrungen von einer Sehnsucht nach menschlicher Würde, nach einem Leben frei von Angst.

Ansels quälende Frage nach einem möglichen anderen Universum bleibt unbeantwortet.
Über seine Motive und Taten fällt Kukafka kein Urteil. Aber die einmal ausgesprochene Todesstrafe wird ohne Gnade vollzogen. Gleichgültig gegen alle Einsprüche und Notizen, mögen sie noch so kunstvoll, eindringlich und einfühlsam formuliert sein.

„Notizen zu einer Hinrichtung“ von Danya Kukafka steht auf Platz 3 der Krimibestenliste März 2024.

Die zehn besten Kriminalromane im März 2024

1 (2) Hervé Le Corre:
Durch die dunkelste Nacht
Aus dem Französischen von Anne Thomas
Suhrkamp, 340 Seiten, 17 Euro

Bordeaux. Ein muttergeschädigter Frauenmörder, ein desillusionierter Kriminalpolizist und eine
junge alleinerziehende Mutter, geprägt von Gewalterfahrung, treiben
durch Spätwinternächte voller Schlamm, Regen und Depression. Deutsche Entdeckung
eines der bekanntesten französischen Krimiautoren und seiner schwarzen Ästhetik.


2 (1) Arne Dahl: Stummer Schrei
Aus dem Schwedischen von
von Kerstin Schöps
Piper, 458 Seiten, 17 Euro

Bordeaux. Ein muttergeschädigter Frauenmörder, ein desillusionierter Kriminalpolizist und
eine junge alleinerziehende Mutter, geprägt von Gewalterfahrung, treiben
durch Spätwinternächte voller Schlamm, Regen und Depression. Deutsche Entdeckung
eines der bekanntesten französischen Krimiautoren und seiner schwarzen Ästhetik.


3 (–) Danya Kukafka:
Notizen zu einer Hinrichtung
Aus dem Englischen von Andrea O’Brien
Blumenbar, 348 Seiten, 22 Euro

Upstate New York. In zwölf Stunden wird Ansel Packer hingerichtet. Zeit für den
Serienmörder, sein Leben zu rekapitulieren. Kukafka spiegelt es in den Schicksalen
dreier Frauen, die seinen Weg kreuzen mussten. Omnipräsente patriarchale Gewalt
und ihre Zerstörungen: Keine Hinrichtung kann sie heilen. Eindringlich.


4 (3) Robert Galbraith: Das strömende Grab
Aus dem Englischen von Wulf Bergner,
Christoph Göhler, Kristof Kurz
Blanvalet, 1292 Seiten, 29,90 Euro


London, Norfolk. Detektivin Robin ermittelt undercover in einer Psycho-Sekte.
Ein Horrortrip: Gewalt und Gehirnwäsche, Geisteranbetung und erzwungener
Geschlechtsverkehr halten die wie Sklaven schuftenden Gläubigen auf Linie.
Joanne K. Rowling alias Robert Galbraith dreht kunstvoll an der Angstschraube.


5 (–) Fabio Stassi: Die Seele aller Zufälle
Aus dem Italienischen
von Annette Kopetzki
Edition Converso, 284 Seiten, 24 Euro


Rom. Nur wenige kaum verständliche Worte hat Bibliotherapeut und Detektiv Vince
Corso, um ein Buch aufzuspüren, das der Schlüssel zum geistigen und vermutlich
sogar finanziellen Vermächtnis eines Alzheimerkranken sein soll. Detektion mit den
Wundern des Lesens und der Imagination. Vor der Tür: engstirniger Ausländerhass.


6 (–) Patrícia Melo: Die Stadt der Anderen
Aus dem Portugiesischen
von Barbara Mesquita
Unionsverlag, 398 Seiten, 26 Euro

São Paulo. An der Praça Matriz kommen die Obdachlosen, Junkies, Waisenkinder
der Metropole zusammen. Unverdrossen rennen sie gegen Hunger, Polizeiterror,
Vertreibung, staatliche „Fürsorge“ an, sehnsüchtig nach Glück und Zukunft.
Brasiliens Elend. Ode an die Überlebenskraft der vermeintlich Schwächsten.


7 (5) Candice Fox: Stunde um Stunde
Aus dem Englischen
von Andrea O’Brien
Suhrkamp, 475 Seiten, 18 Euro

Los Angeles. Ryan und Elsie Delaney haben Geiseln im Labor des LAPD genommen
und drohen, stündlich einen forensischen Beweis zu vernichten, bis das Verschwinden
ihrer Tochter vor zwei Jahren aufgeklärt ist. Detective Hoskins und Anwärterin
Lamb müssen rasch und ohne Regeln ermitteln, um ihre Cop-Identität zu retten.


8 (10) Max Annas:
Berlin, Siegesallee
Rowohlt
285 Seiten, 22 Euro

Berlin 1914, Douala. Suffragette Florentine und die drei Schwarzen Ernst, Joseph und
Friedrich haben gute Gründe für ein Fanal gegen das Kaiserreich: Massenmord in den
Kolonien, rassistische und chauvinistische Demütigung. Zunächst töten sie Militärs,
dann wollen sie dem Herrscher selbst an den Kragen. Historische Phantasie.


9 (–) Les Edgerton: Primat des Überlebens
Aus dem Englischen von
Ango Laina und Angelika Müller
Pulp Master, 342 Seiten, 16 Euro

South Bend. Kurz vor Eröffnung des eigenen Friseurladens wird Ex-Einbrecher Jake
Bishop von einem Kumpel erpresst. Der Einbruch, der Jakes Bruder vor dem Knast
und ihn vor Lebenslänglich bewahren soll, geht gründlich schief. Eine Unbeteiligte
stirbt. Die Beseitigung ihrer Leiche führt immer tiefer ins Desaster. Rabenschwarz.


10 (4) Shehan Karunatilaka:
Die sieben Monde des Maali Almeida
Aus dem Englischen von Hannes Meyer
Rowohlt, 543 Seiten, 30 Euro
Colombo, Sri Lanka. Der schwule Spieler und Kriegsfotograf Maali Almeida ist tot.
Sieben Tage hat er in der Zwischenwelt der Geister, um Vorgeschichte und Ursache
seines Todes aufzuklären. Zwischen Liebsten, Verwandten, Mördern, Politikern und
Dämonen versucht er, im Bürgerkriegschaos seines Landes Sinn zu erkennen.
Krimibestenliste März 2024