Weltexpresso - Ross Thomas: DIE NARREN SIND AUF UNSERER SEITE, neu auf Platz 1

Details: Kategorie: Bücher; Veröffentlicht: 05. August 2024

Serie: DIE KRIMIBESTENLISTE im August 2024, Teil 2

Tobias Gohlis

Hamburg (Weltexpresso) - Gier, Korruption und andere amerikanische Tugenden: In Ross Thomas' Krimi "Die Narren sind auf unserer Seite" wird eine texanische Kleinstadt zum Schauplatz eines teuflischen Ränkespiels um Macht und Einfluss. Pünktlich zum Wahlkampf in den USA erscheint dieses Meisterwerk des Politthrillers nach 50 Jahren zum ersten Mal in einer vollständigen deutschen Übersetzung.

Wahlkampf in den USA: Kaum ein Roman nimmt diese Art von Veranstaltung hintergründiger aufs Korn als Ross Thomas in „Die Narren sind auf unserer Seite“. Wir sind Anfang der 1970er Jahre: Der fiktiven texanischen Stadt Swankerton steht ein Boom bevor. Die Air Force will sich niederlassen. Nicht nur Maschinisten und Ingenieure kommen nach Swankerton, auch frische Mafiosi, die dicke Geschäfte wittern.

Mobster machen Wahlkampf

Bisher war Swankerton eine nette, gemütliche Stadt, in der die alteingesessenen Potentaten ihren Schnitt machen konnten. Doch ein Sieg der Mobster bei den anstehenden Wahlen bedroht ihre Pfründe. Deshalb haben sie eine Truppe von Troubleshootern engagiert. Darunter der gerade aus dem Knast in Asien freigekaufte Ex-Geheimagent Lucifer Dye. Deren Auftrag: Swankerton so zu korrumpieren, dass die Alten an der Macht bleiben können. Ihr Ziel: selbst dabei reich werden.

Taschendiebstahl und Menschenkenntnis

Im Unterschied zu den meisten seiner anderen brillanten Romane hat Ross Thomas seinem Helden Lucifer Dye diesmal eine Biographie mitgegeben. Lucifer hat schon alles erlebt: Nachdem sein Vater in Shanghai neben ihm von einer Bombe zerfetzt wurde, wuchs er in einem Bordell auf, lernte außer Taschendiebstahl und Menschenkenntnis Kantonesisch und Mandarin. Den Weltkrieg überlebte er knapp als amerikanischer Soldat. Zum emotionalen Zombie wurde Lucifer, als er gezwungen war, die Vergewaltigung und Ermordung seiner schwangeren Frau mitzuerleben. Eine ungeheure Vorgeschichte. Ross Thomas blendet sie wie Flashbacks in die raffinierten Manipulationen ein, mit denen Lucifer und seine Kumpel Swankerton aufmischen.

Dank der gnadenlos guten Neuübersetzung von Gisbert und Julian Haefs – mehr als 50 Jahre nach dem Erscheinen des Originals – tauchen wir in eine soghafte, witzige und flirrende Erzählwirklichkeit, noch tiefer und satirischer als in den anderen Romanen des fantastischen Ross Thomas. Seine lakonischen Sätze und Dialoge sind so voll hinterhältiger Bosheit, dass man sie oft zweimal lesen muss, um ihren ganzen Witz zu begreifen.

„Die Narren sind auf unserer Seite“ – das ist ein fulminantes Gelächter über Gier, Leichtgläubigkeit und die Vergeblichkeit großer Ambitionen.
„Die Narren sind auf unserer Seite“ von Ross Thomas steht auf Platz 1 der Krimibestenliste August 2024 .

Die zehn besten Kriminalromane im August 2024

1 (–) Ross Thomas: Die Narren sind auf unserer Seite
Aus dem Englischen
von Gisbert und Julian Haefs
Alexander, 580 Seiten, 20 Euro

Hongkong, „Swankerton“. Kaum aus dem Knast freigekauft, wird Ex-Agent Lucifer
Dye angeheuert, eine „nette“ texanische Stadt zu korrumpieren. Alteingesessene
Provinzpotentaten und invasive Mobster hetzt er aufeinander. US-Wahlkampf à la
Thomas: 580 brillante Seiten Intrige, Mord, Täuschung, Romantik, literarisches Florett.

2 (1) Megan Abbott: Wage es nur!
Aus dem Englischen
von Karen Gerwig
Pulp Master, 342 Seiten, 16 Euro

Cheerleading: wilde Mädchenträume, hartes Training, Zickenkrieg und Manipulationen. Addy und Beth waren beste Freundinnen. Bis Coach Colette Beth als Captain
der Cheerleader entmachtete. Und Addy ihre neue Vertraute wurde, in Liebes- und
Todesdingen. Und Beth immer radikaler. Highschool-Noir mit bittersüßer Note.

3 (10) Liza Cody: Die Schnellimbissdetektivin
Aus dem Englischen
von Iris Konopik
Ariadne/Argument, 351 Seiten, 18 Euro

London. Bei der Metropolitan Police gefeuert, ohne Wohnung, vom Ex terrorisiert –
Hannah schuftet in der Imbissbude und als Underdog-Detektivin. Zermürbend viel
am Hals: entführte Hunde, geklaute Kartoffeln, eine verlorene Stiefschwester, toxische Männer,
Lügen, Selbstbetrug, Covid. Ironisch, witzig, bissig wie immer: Cody.

4 (6) Liz Nugent: Seltsame Sally Diamond
Aus dem Englischen
von Kathrin Razum
Steidl, 391 Seiten, 26 Euro

„Carricksheedy“. Neuseeland. Dass Sally nicht lügen kann, sich mit Leuten schwertut,
liegt daran: Ihre Mutter wurde gekidnappt, Sally wuchs als Gefangene auf. Ihr
Adoptivvater stirbt, sie verbrennt seine Leiche. Das ist nur der Anfang erschütternder
Entdeckungen, kranker Verwicklungen. Nugent: eine Klasse für sich. Verstörend.

5 (2) Lisa Sandlin: Der Auftrag der Zwillinge
Aus dem Englischen
von Andrea Stumpf
Suhrkamp, 366 Seiten, 17 Euro
Beaumont, Texas 1973. 14 Jahre hat Delpha Wade abgesessen. Auf Bewährung assistiert
sie in einem Detektivbüro. Der Auftrag der Zwillinge bringt sie und Tom Phelan
auf die Spur eines Justizskandals. Sein Ursprung: gnadenlose Kommerzialisierung
des Gefängnissystems. Witzig, renitent und tiefernst: Delpha kommt voran.

6 (–) Davide Longo: Am Samstag wird abgerechnet
Aus dem Italienischen
von Barbara Kleiner und Felix Mayer
Rowohlt, 391 Seiten, 26 Euro

„Clot“, Piemont. Ein Filmproduzent erdrosselt, seine Frau entführt. Commissario
Arcadipane und Bramard spüren nach dem verborgenen Ort, von dem aus alle Geheimnisse „geschaut“ werden können. In einem Bergdorf der Eigenbrötler, ketzerischen
Rituale und rätselhaften Fresken. Könnte Dan Brown schreiben, dann wie Longo.

7 (–) Colin Niel: Darwyne
Aus dem Französischen
von Anne Thomas
Suhrkamp, 303 Seiten, 18 Euro

Bois sec, Französisch-Guayana. Sieben Liebhaber hatte Yolanda, alle sind weg.
Beseitigt von Darwyne, ihrem kleinen, eigentümlich mit dem Regenwald vertrauten
Sohn? Nur Sonderpädagogin Mathurine erkennt Darwynes fabelhafte Fähigkeit zur
Symbiose. Grandioses Spiel zwischen Mensch, Imagination und unbezähmbarer Natur.

8 (–) Leonardo Padura: Anständige Leute
Aus dem Spanischen
von Peter Kultzen
Unionsverlag, 398 Seiten, 26 Euro

Havanna 1909, 2016. Obama und Stones im Kommen: Da muss Ex-Polizist Conde
aushelfen. Ein Zensurbürokrat der repressiven 1970er wurde kastriert. Unter dessen
überlebenden Opfern ermittelt Conde. Er erinnert eine andere Zeit, in der Kuba auch
von den USA frei sein wollte, und ein anderer Polizist anständig. Episches Panorama.

9 (9) Chris Whitaker:
In den Farben des Dunkels
Aus dem Englischen von Conny Lösch
Piper, 589 Seiten, 24 Euro

„Monta Clare“. Alabama. Der 13-jährige Patch, einäugig geboren, rettet Misty, wird
selbst entführt, lange gefangen gehalten. Sein Trost in der Dunkelheit: Grace. Nach
Befreiung durch die beharrliche Saint widmet er sein Leben der Suche nach Grace,
malt die Gesichter entführter Mädchen. Gewalt, Wahn, Romantik, großes Ding.

10 (3) Fred Vargas: Jenseits des Grabes
Aus dem Französischen
von Claudia Marquardt
Limes, 526 Seiten, 26 Euro

„Louviec“, Bretagne. Die Opfer halten ein Ei in der Hand und sind vom Floh
gestochen, ein seltenes Messer steckt in ihrer Brust. Verdächtigt wird ein Urneffe
Chateaubriands. Adamsberg eilt herbei, es ist sein zehnter Fall. Auf einem Dolmen
träumend kreist er Täter ein, die gouvernementale Großrazzia greift vorbei.

Die Krimibestenliste, wo kann man sie lesen, wer erstellt sie, wo wird sie veröffentlicht?

WO? außerhalb von WELTEXPRESSO?

Die Krimibestenliste erscheint schon lange nicht mehr am ersten Sonntag des Monats in der Printausgabe: www.faz.net !!! In der Vergangenheit veröffentlichte die FAS, die Sonntagszeitung der FAZ, an jedem ersten Sonntag im Monat die jeweilige Liste im Feuilletonteil. Noch einmal im Klartext: Leider gibt es die Liste ab 2021 noch nicht einmal im FAZ-Internet. Ob die FAZ und FAS wissen, welche Einbuße sie damit bei Krimilesern erfahren? Da muß man froh sein, daß der Deutschlandfunk Kultur die Kriminalromane als anspruchsvolles Genre noch nicht aufgegeben hat, sondern weiterhin jeden ersten Freitag im Monat die neue Liste bringt, die wir sobald wir können, nachveröffentlichen.

An jedem ersten Freitag des Monats geben also 17 Literaturkritiker und Krimispezialisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz die Kriminalromane bekannt, die ihnen am besten gefallen haben. Die Krimibestenliste war zuvor eine Kooperation der Frankfurter Allgemeinen mit Deutschlandfunk Kultur, der Sender, der nun die Krimibestenliste alleine veröffentlicht und trägt. Das wäre schon für die Regierungskoalition in Sachsen-Anhalt ein wichtiges Argument, den Rundfunkgebühren zuzustimmen.

Tobias Gohlis, Sprecher der Jury
Volker Albers, „Hamburger Abendblatt“
Gunter Blank, „Rolling Stone“
Katrin Doerksen, „Frankfurter Allgemeine Zeitung“, „Kino-Zeit“
Hanspeter Eggenberger, „krimikritik.com“
Fritz Göttler, „Süddeutsche Zeitung“
Jutta Günther, Kritikerin
Sonja Hartl, „Zeilenkino“, „Crimemag“, „Deutschlandfunk Kultur“
Hannes Hintermeier, „Frankfurter Allgemeine Zeitung“
Alf Mayer, „CulturMag“, „Strandgut“
Kolja Mensing, „Deutschlandfunk Kultur“
Marcus Müntefering, „Der Spiegel“
Ulrich Noller, „Deutschlandfunk“, „WDR“, „SWR“
Frank Rumpel, SWR
Ingeborg Sperl, „Der Standard“
Sylvia Staude, „Frankfurter Rundschau“
Jochen Vogt, „NRZ“, „WAZ“

Wie funktioniert die Abstimmung?

Die Krimibestenliste wird im Auftrag von Deutschlandfunk Kultur durch eine Jury aus Kritikerinnen und Kritikern erstellt.
Es sind die obigen 18 Spezialistinnen und Spezialisten für Kriminalliteratur aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die aus der laufenden Produktion monatlich jeweils vier Titel vorschlagen, die sie mit sieben, fünf, drei oder einem Punkt bewerten.
Der so gefundene Punktwert pro Titel wird mit der Zahl der für ihn abgegebenen Stimmen multipliziert. Daraus wird die monatliche Liste berechnet.
Jedes Jurymitglied darf insgesamt drei Mal für denselben Titel votieren. Voten für Titel, an deren Entstehung oder Vorbereitung man beteiligt war, sind verboten.
Die Titel dürfen nicht älter als zwölf Monate und keine Wiederauflagen, Sammelbände oder Anthologien sein. Unterschiede zwischen Hardcover, Paperback und Taschenbuch werden nicht gemacht.
Im Durchschnitt kommen fünf Titel neu auf die monatliche Liste. Die Ziffer in Klammern gibt den Rang des Vormonats an.

Info:

Rezensionen der Vormonate (die Monate davor finden Sie in den Besprechungen der jeweiligen Monate)

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Juni 2023

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Dezember 2023
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/30137-neu-auf-der-krimibestenliste
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/30138-harper-rodriguez-mauvignier-smirnoff-verabschieden-sich

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31379-repair-club-von-charles-den-tex-neu-auf-platz

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Mai 2024
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31473-sieben-neue-titel
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31474-lavie-tidhar-maror-ein-ganz-normales-land-auf-platz-1
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31476-luna-melo-kukafka-le-corre-stassi-raether-und-dahl-muessen-gehen
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31558-der-retter-von-mathijs-deen-neu-auf-platz-4
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31714-bird-von-adam-morris-neu-auf-platz

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Juni 2024
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31772-sieben-neue-titel-je-einer-aus-frankreich-schweden-deutschland-und-suedafrika-drei-aus-usa
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31986-wage-es-nur-von-megan-abbott

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Juli 2024
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/32135-vier-neue-titel-zwei-aus-usa-je-einer-aus-irland-und-england
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/32134-hitman-von-mike-nicol-auf-platz-8

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im August 2024
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/32177-vier-neue-titel-je-einer-aus-usa-italien-frankreich-und-kuba
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/32178-ross-thomas-die-narren-sind-auf-unserer-seite-neu-auf-platz-1

Ross Thomas: DIE NARREN SIND AUF UNSERER SEITE, neu auf Platz 1

Autoren-Login