Lavie Tidhar: „Maror“. Ein ganz normales Land auf Platz 1

Serie: DIE KRIMIBESTENLISTE im Mai 2024, Teil 2

Tobias Gohlis

Hamburg (Weltexpresso) -  Platz 1 auf der Krimibestenliste im Mai 2024: Der israelische Autor Lavie Tidhar erzählt in einem Polit- und Polizeithriller davon, wie sein Heimatland durch Kriege und Verbrechen stark und mächtig geworden ist. „Maror“ ist eine alttestamentarische Geschichte voller Gewalt, Zorn und Hass – und ein großes historisches Epos.Erst vor wenigen Tagen haben gläubige Juden den Beginn des Pessach-Festes gefeiert. Dabei verspeisten sie auch „Maror“. Das steht für „bittere Kräuter“, ein Ritus, der die Erinnerung an die Schrecken des Exils in Ägypten wachhalten soll.

„Maror“, schwer Verdauliches, extrem Bitteres, enthält auch der gleichnamige Roman des israelischen Autors Lavie Tidhar. Er ruft Schrecken in Erinnerung, die viel kürzer zurückliegen als das Exil in Ägypten. „Maror“ handelt davon, wie der Staat Israel stärker und moderner, aber auch archaischer wurde – durch Verbrechen. Verbrechen, die kaum bekannt sind und noch nie so erzählt wurden. Waffenschmuggel, Diamantenraub, Entführung. Rund vier Jahrzehnte umspannt Tidhars Unterweltgeschichte. Haupt- und Nebenfiguren tauchen auf und verschwinden. Aber ein Mann steht im Knotenpunkt fast aller Ereignisse. Cohen heißt er. Im Laufe der Jahre bringt er es zum Chief Inspector, aber immer hält er sich, manipulierend und manchmal auch mordend im Hintergrund. Immer einen passenden Bibelspruch auf den Lippen.


„Polizist oder Gangster?“

Tidhar schreibt: „Cohen ist der Mann, der für dieses Land gemacht war.“ Egal ob Attentat, Waffenschmuggel, Diamantenraub, Entführung oder Landbesetzung, Cohen tut immer, was für sein Land richtig ist. Oder das, was er dafür hält. Das Unvermeidliche. Gangster Rubenstein, phasenweise sein Gegenspieler, sagt einmal: „Ich werde nicht schlau aus dir. Was bist du, Polizist oder Gangster?“ Cohen antwortet: „Ich wahre die Ordnung.“

Staatsgründer Ben Gurion soll gesagt haben: „Erst wenn wir unseren eigenen hebräischen Dieb, unsere eigene hebräische Hure und unseren eigenen hebräischen Mörder haben, haben wir wahrhaftig einen Staat.“ Dieser Staatswerdung folgt Tidhar nicht nur in die nähere Umgebung des Nahen Ostens. Auch nach Kolumbien oder Los Angeles, wo Israel verdeckt Söldner ausbildet und mit Waffen handelt. Tidhar behauptet: „Alles ist wahr.“ Episodisch springt er von Jahr zu Jahr. Seine Sprache ist plastisch, reportagehaft knapp und lässt wenig Zweifel aufkommen.

Bitter schmeckt jede einzelne Episode. Alle zusammen bilden sie eine alttestamentarische Geschichte voller Gewalt, Zorn und Hass. Erlösung und Liebe gibt es kaum. Schon jetzt gehört „Maror“ zu den großen historischen Epen in der Kriminalliteratur. Und ein zweiter Band, „Adama“, über die Frühzeit Israels, wartet schon auf seine Übersetzung.



Die zehn besten Kriminalromane im Mai 2024

1 (–) Lavie Tidhar: Maror
Aus dem Englischen
von Conny Lösch
Suhrkamp, 639 Seiten, 22 Euro

Israel. Vier Jahrzehnte Unterweltgeschichte. Serienmörder, Drogenhandel, Attentate,
Raub, Vergewaltigung. Meisterlich kalt serviertes Verbrechens-Epos eines „normalen
Staats“, wie ihn sein Gründer Ben Gurion ersehnte. Im Hintergrund Inspector Cohen,
immer einen Bibelspruch auf den Lippen, Mord in der Tasche.


2 (7) Charles den Tex: Repair Club
Aus dem Niederländischen
von Simone Schroth
HarperCollins, 492 Seiten, 14 Euro

Den Haag, Zürich, Dresden. Rentner John Antink repariert, was kaputt ist. Als ihm
jemand eine Waffe vorhält, ist er plötzlich gezwungen, seine Vergangenheit zu entrümpeln.
Vor 1989 hat er erfolgreich KGB-Gelder in den Westen transferiert. Sein
Partner: ein kleiner Russe. Putin-Russland hält Antink im Griff. Hochspannend.


3 (–) Friedrich Ani:
Lichtjahre im Dunkel
Suhrkamp
447 Seiten, 25 Euro

München. Schreibwarenhändler Leo wollte Großes, versumpfte in Bettelei und Suff.
Es dauert Tage, bis Frau Viola sein Verschwinden bemerkt und Tabor Süden engagiert.
Im „Blauen Eck“ versammeln sich die Unbeholfenen und Strauchelnden, torkeln
raus in Todesfälle. Detektive als melancholische Chronisten, ungetröstet.


4 (–) Mathijs Deen: Der Retter
Aus dem Niederländischen
von Andreas Ecke
Mare, 378 Seiten, 23 Euro

Deutsche Bucht. Auf Norderney preist ein Denkmal den aufopferungsvollen Mut
der Seenotretter. Die reden nicht, erst recht nicht über den Einsatz 1995, bei dem
Kapitän Peiser ertrank, als einziger seiner Crew. Was auf See geschieht, bleibt dort.
Liewe Cupido, Meister der Verhöre, lockt Verschwiegenes hervor. Tolles Garn.


5 (10) Pascal Garnier: An der A26
Aus dem Französischen
von Felix Mayer
Septime, 117 Seiten, 19 Euro

Region Lille. Seit fünfzig Jahren hausen die Geschwister Bernard und Yolande im
Haus am Stadtrand. Seit man ihr nach Kriegsende den Kopf schor, hat sie es nicht
mehr verlassen. Er ist sterbenskrank. An der Baustelle der A26 begräbt er die Frauen,
die er tötet. Du denkst: Schwärzer ist schwer möglich. Doch, bei Garnier.


6 (8) Adam Morris: Bird
Aus dem Englischen
von Conny Lösch
Edition Nautilus, 303 Seiten, 20 Euro

Westaustralien. Carson ist jung, attraktiv, schlagfertig, ein Abenteuer wert. Bestimmt
hätte er die Chance, aus dem Knast zu kommen. Aber er ist ein Aboriginal. Es sind
Weiße, blind für seine Welt, die ihn beobachten: der fette Psychologe, der Kunsterzieher,
der Wärter, der lieber Koch wäre. Ganz nüchtern: Rassismus ist Zerstörung.

7 (–) Sybille Ruge:
9 mm Cut
Suhrkamp
232 Seiten, 17 Euro

Zürich. K2 (Kunde 2) schickt Eve Klein nach Zürich zu den Superreichen, um den
Betreibern seiner NGO auf die lackierten Fingerchen zu gucken. Dort trifft sie, einen
Tripper und Waschgeld im Gepäck, Medusa, Kunstschmuggler, einen Kopf in Plastiktüte,
einen müden Millionär – und einen Mähroboter, der die Welt auf 9 mm hält.



8 (–) Val McDermid: Die Gabe der Lüge
Aus dem Englischen
von Karin Diemerling
Droemer, 480 Seiten, 17,99 Euro

Edinburgh 2020. Ermitteln im Lockdown. Das unfertige Manuskript eines
verstorbenen Autors beschreibt detailliert einen tatsächlichen ungelösten Todesfall.
Karen Pirie und Kollegen verwickelt in Twists, Mordphantasien und Wahrlügen
rivalisierender Krimischriftsteller. Super raffiniert, Val hat’s drauf. Immer noch.


9 (–) Roberto Saviano: Falcone
Aus dem Italienischen
von Annette Kopetzki
Piper, 544 Seiten, 32 Euro

Palermo, Rom. Rekonstruktion eines vorhersehbaren Todes. Heldenepos, Trauerspiel,
Requiem, Totenklage. Alles das ist Savianos Roman über den mutigen Mafia-Jäger,
der nicht leugnen wollte, was erst ans Licht zu bringen war – durch ihn, gegen alle
Widerstände von Justiz, Gesellschaft und Tradition.


10 (–) Eli Cranor: Bis aufs Blut
Aus dem Englischen
von Cornelius Hartz
Atrium, 303 Seiten, 24 Euro

„Denton“, Arkansas. Billy Lowe ist 18, der härteste Runningback der Pirates.
Coach Trent, kalifornisch fremd, will ihn retten und beschützen. Muss er auch: Billy
kennt scheinbar nur Gewalt. Als der verhasste Stiefvater überfahren wird, hat er das
lokale Spießertum im Genick. Klischeefreier, wendungsreicher Country Noir.

 

https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31379-repair-club-von-charles-den-tex-neu-auf-platz

Besprechungen der Krimibestenliste in WELTEXPRESSO im Mai 2024
https://weltexpresso.de/index.php/buecher/31473-sieben-neue-titel